"تسلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregas
• entrega
• entregues
• entregá-la
• entregue
• a dar-lhe
• entregaste
• entregá-lo
• o denunciastes

Se não está com medo dele, por que não o entregar aos judeus, quem nesses seis meses passados vêm clamando por ele?
اذا لم تكن تخشاه, لماذا لم تسلمه الى اليهود, الذين ما فتئوا خلال الستة أشهر الماضية يطالبون بتسليمه إليهم ؟

Se eu agir por fora e te ajudar a encontrar o tipo, tens de prometer-me que mo entregas vivo.
سوف أفك الشبكة واساعد بإيجاد هذا الرجل وعليك أن تعدني بأن تسلمه لي

Quando fizeres a entrega, discutimos a recompensa.
عندما تسلمه لي يمكننا مناقشة طريقة تعويضك

Não entregues a lista por nada.
ليتمكن ديفيد من الحصول على أمر الاعتقال لا تسلمه تلك القائمة مهما يكن

Se sair daqui com a encomenda, é obrigado a entregá-la.
لو خرجت من هنا بهذا الطرد .ستوافق على ان تسلمه

Temos de esperar que a Cidade Velha o entregue.
علينا انتظار الضاحية القديمة حتى تسلمه لنا

Ele está a ajudá-la, ela está a dar-lhe as chaves.
إنه يساعدها إنها تسلمه المفاتيح

A segunda opção, se quiseres terminar o liceu, é fazeres todos os trabalhos que não entregaste, todos os ensaios, todos os exercícios.
الخيار الثاني إن أردتَ التخرج، عليكَ حل كل واجبٍ لم تسلمه كل بحث، كل تمرين

Verdade, meu senhor, melhor seria entregá-lo em nossas mãos.
حقيقة ياسيدي. كان من الأفضل أن تسلمه إلينا.

O raptor indicar-lhe-á para entregar o dinheiro sozinho.
المختطف سوف يُخبرك أن تسلمه النقود وحيداً

O raptor vai dizer-lhe para entregar o dinheiro sozinho.
المختطف سوف يُخبرك أن تسلمه النقود وحيداً

És suposta entregar isto pessoalmente e esperar que os engenheiros verifiquem se está tudo bem.
من المفترض أن تسلمه له شخصيا و انتظر معه عندما يتأكد مهندسيه من أنها تم إستعادتها كلياً

Quero saber o nome do gajo a quem entregas estas miúdas.
أريد معرفة اسم الرجل الذي تسلمه كل اولئك الفتيات

Quero dizer, parece-me a mim que ou o vendes, ou o entregas, ou foges, não é?
أعني ، يبدو لي ، إمكا أن تبعيه أو تسلمه لهم ، أو تهرب ، صحيح ؟

Porque não entregas o Drew Thompson a estas bom, não direi pessoas simpáticas, e poupa-nos muito trabalho aos dois?
لم لا تسلمه لهم لن أقول الرجال اللطفاء بل الرجال وتوفير العناء علينا ؟

Não deve o homem a quem essa mulher se entrega estar sempre feliz?
ألا ينبغي لرجل بتلك المرأة التي تسلمه نفسها أن يكون سعيدا دائما؟

Porque querem que deixes o palácio, encontres a Pedra das Lágrimas e a entregues ao Guardião, tal como a profecia diz que farás.
لأنهنَّيُريدنكَأن تغادرالقصر، لتجد حجر الصدع و تسلمه لـ"الصائن". كما تروي النبوءة بما ستفعله تماماً.

Quer que entregues os quadros pessoalmente
أنه يريد منك أن تسلمه لوحاتك الشخصية

Tens duas opções, Deixá-la cair nas mãos... de um dos maiores inimigos da humanidade, ou entregá-la para um herói, ou seja, eu.
لديك خيارين , تدعه يقع بإيدي أحدىأعظمأعداءالبشرية, أو تسلمه إلى بطل , بمعنى آخر , إلي

Se tens alguma arma, tens de entregá-la antes de entrares na cidade!
إن كان لديك سلاح فيجب أن تسلمه قبلدخولالمدينة!

Seja o que for, deve ser certamente valioso para ser entregue pessoalmente.
أياً كانت محتوياته، فلابد أنه مهم لك لكى تسلمه شخصياً.

Ela está a dar-lhe um pedaço de quadro queimada.
. إنها تسلمه قطعة من رسمة محروقة

Porque não o entregaste antes?
لما لم تسلمه من قبل؟

Vais acabar esse maldito livro e escrever o maldito relatório, e vais entregá-lo na segunda corrigido, formatado e pontualmente.
سوف تنهي هذا الكتاب و تكتب التقرير و سوف تسلمه يوم الأثنين, متحقق من حروف الهجاء, و منظم و في موعده

E não o denunciastes, porquê?
لماذا لم تسلمه ؟