"تسليمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregue
• entregar
• entregues
• entregá-la
• entrega
• entregá-lo
• extraditada
• entregá-las

Dei instruções para que alguns presentes... vos sejam entregue.
لقد رتبت لبعض الهدايا لكي يتم تسليمها لك

O remetente pagou uma fortuna para que a encomenda fosse entregue.
وقال مدرب بلدي المرسل تدفع ثروة أن هذه الحزمة تسليمها.

Mas aqui o xerife sabe exatamente onde o entregar.
لكن المامور هنا يعلم بالضبط اين سيتم تسليمها

Tenho um trabalho de 25 páginas sobre Lei Constitucional para entregar segunda.
لدي وظيفة عن القانون الدستوري يجب تسليمها يوم الاثنين

Moradas onde tenham sido entregues quantidades grandes de metanol e clorofórmio.
العناوين حيث كميات ضخمة من الميثانول تم تسليمها بجانب الكلوروفورم

Mas entregá-la à Resistência não lhe ia garantir a segurança.
لكن تسليمها للمقاومة ما كان سيضمن أمنها هو الآخر.

Semelhantemente, as túlipas eram adquiridas, antes da data de entrega.
و كذلك بيعَت أزهار التوليب .قبل موعد تسليمها بكثير

A propósito, o carro que pediu, foi entregue.
بالمناسبة ، السيارة التى طلبتها تم تسليمها

O porteiro disse que foi entregue esta manhã.
والتر انظر هنا يقول الحارس ان هذه تم تسليمها هذا الصباح

o corpo de Ivankov foi entregue na noite passada no quartel general do Directório-K em St.
جثة ايفانكوف تم تسليمها الى ك.ديروكتوريت فى سان بيترسبرج

Se tivermos sorte, o agente terá guardado os pormenores da encomenda e podemos interceptar a bomba antes de ser entregue.
الآن ، لو كنا محظوظين ، سيقوم المشارك بتسجيل بيانات الشحنة لنستطيع إعتراض القنبلة قبل تسليمها

Assim que soubemos que de facto tens a rapariga, o resto das latas será entregue.
عندما نعرف أنك حقاً تمتلك الفتاة بقيّة القوارير سيتمّ تسليمها

Estamos a falar de 20 milhões de dólares, e esteve sempre em cima de mim por causa de cada detalhe de como a vou entregar.
هذه 20 مليون دولار التي نتحدث عنها وستكون علي كل التفاصيل الصغيرة عن كيفية تسليمها

Estavas sentada no colo do palhaço enquanto ele fazia animais de balões, e guardaste-os para me entregar.
كنتِ تجلسين على حضن المهرّج حينما كان يصنع الحيوانات البالونيّة وكنتِ تواصلين تسليمها لي

Se queres escolher primeiro a tua amizade, podes simplesmente entregar isto às autoridades.
إنّ أردت إختيار صدقاتك أولاً بوسعكَ تسليمها للسلطات

Temos de conseguir os livros que lhe foram entregues.
علينا أن نحصل على الكتب التي تمّ تسليمها.

Vim dizer-lhe que os planos foram entregues com sucesso.
لقد عدت لأقول لك أن المخططات تم تسليمها بشكل آمن

Foram entregues a semana passada.
عشرون قطعة كبيرة تم تسليمها الأسبوع الماضي

Se se negar a entregá-la... apresentarei uma citação assinada pelo ministro da Defesa a si pessoalmente.
إذا رفضت تسليمها سأستدعيك بموجب مذكرة موقعة من وزير الدفاع بنفسه

Sim, bem, eu poderia entregá-la a si e à sua agência.
نعم ، حسنا ، بإمكاني تسليمها لكم ولوكالتكم

Tenho um cliente que na entrega, pagará 1 milhão de dólares.
لديّ زبون ، عند تسليمها ، سيدفع مليون دولار

Até pensei em enviar-te um telegrama para poder vir entregá-lo.
حتى أنني فكرت أن أبعث ببرقية لكي يمكنني تسليمها إليك.

Gabriele Krocher Tiedemann "Nada" Após 10 anos de prisão na Suíça, foi extraditada em 1987 para a Alemanha onde foi julgada pela participação no sequestro dos reféns da OPEP.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" (( غابرييل تايديمان كروشر - ندى )) " بعد قضاء 10 أعوام في سجن سويسري " "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" تم تسليمها في عام 1987 إلى ألمانيا

Devia ter mandado estas para o hospital, mas pensei que seria preferível entregá-las pessoalmente.
كنت سوف أرسلهم إلى المستشفى لكن فضلت تسليمها شخصياً