| Para ele poder inscrever-se. - Não consegues ouvir-me? | Open Subtitles | ليتمكن من التسجيل في المدرسة ألا يمكن أن تسمعيني ؟ |
| Pode ouvir-me, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تسمعيني حتى النهاية , من فضلِك ؟ |
| - Mas eu pequei. - Estâ a ouvir-me, Marie? | Open Subtitles | لقد اثمت لقد اخطأت هل تسمعيني ماريا - |
| Mãe, pedi-te para pores o Tom Jones. Não estavas a ouvir. | Open Subtitles | أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني |
| E quando estiveres na água... Tommie, estás-me a ouvir? | Open Subtitles | وعندما تكونين في الماء تومي، هل تسمعيني ؟ |
| Nola, ficas tu a tomar conta, está bem? Dentro de duas semanas, quero ouvir a minha merda no átrio às 2:01, ouviste? | Open Subtitles | أنت المسؤولة الآن أريد سماع الشريط في غضون إسبوعين هل تسمعيني |
| Mamã, podes ouvir-me? | Open Subtitles | مـامي .. هل يمكنك أَن تسمعيني ؟ |
| Consegues ouvir-me? | Open Subtitles | هل يمكنك أن هل يمكنك ان تسمعيني ؟ |
| Phoebe, consegues ouvir-me? | Open Subtitles | فيبي ، أيمكنك أن تسمعيني ؟ إستيقظي |
| Você consegue ouvir-me... enquanto eu estava à espera? | Open Subtitles | يمكنك ان تسمعيني وانا في حالة معلقة |
| Não deixes a Nikita saber que consegues ouvir-me. | Open Subtitles | لا تدع نيكيتا تعلم أنكِ تسمعيني |
| Fica aí. Consegues ouvir-me bem? | Open Subtitles | لا , ابقي هناك هل تسمعيني جيداً ؟ |
| Mas tem que ouvir que é verdade. Vimo-la e ela falou connosco. | Open Subtitles | ينبغي أن تسمعيني لأنها حقيقية فقد رأيناها وتكلمت معنا |
| Tu não me estás a ouvir, miúda. Eu é que mando, ok? | Open Subtitles | أنت لا تسمعيني يا بنت أنا المسؤول الآن, مفهوم؟ |
| Estás a agir como se não me conseguisses ouvir. | Open Subtitles | أنت تتصرفين و كأنه لا يمكنك أن تسمعيني |
| - Não ouviste que estou numa reunião? | Open Subtitles | ألم تسمعيني أخبرتكِ بأني في إجتماع؟ ليس اليوم |
| Desrespeitas o Senhor e eu corro-te daqui para fora, ouviste? | Open Subtitles | أنتِ تحتقرين الرب .. وسأركل مؤخرتك الصغيره .. هل تسمعيني ؟ |
| Sei que estás aí dentro algures, por isso, tenta só escutar-me. | Open Subtitles | أعلم بأنكِ موجودةٌ هنا في مكان ما، لذا حاولي أن تسمعيني |
| Mostra-me como o fazes. ouves-me? | Open Subtitles | أريني كيف تلعقين قضيب رجُل هل تسمعيني ؟ |
| Quando me ouvires ligar isto, carrega no botão. | Open Subtitles | عـندما تسمعيني أُشغل هذا الشيء, هذا هو الوقت لتكبسي الزر. |
| Antes que digas alguma coisa, quero que me ouças com atenção. | Open Subtitles | قبل أن تقولي أي شيء احتاج بأن تسمعيني جيداً جداً |
| Ouviste-me, rapariga estúpida? Não consigo! | Open Subtitles | ألمْ تسمعيني أيّتها الفتاة الغبيّة؟ |
| Não me ouviu dizer que vamos para a sala de estar? | Open Subtitles | هبيتيا,ألم تسمعيني أقول سوف ندخل غرفة المعيشة ؟ |
| Afaste-se, merda! Ouviu-me? | Open Subtitles | ابتعدي عنّي , هل تسمعيني |
| Minhas cadelas usam minhas coleiras. Está me ouvindo? | Open Subtitles | عاهراتي يرتدين ملابسي هل تسمعيني ؟ |
| Porque quando disse que não queria que interferisse na minha investigação, assumo que não me tenha ouvido. | Open Subtitles | ايها المقدم؟ لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني |
| - Doris, quero que me ouça. - Encontraram-no, não foi? | Open Subtitles | أريدك أن تسمعيني - لقد وجدوه، أليس كذلك؟ |
| Não sei se me ouves, mas estou a falar contigo, amor. | Open Subtitles | لا أعلم ان كنت تسمعيني لكني اتكلم اليك , حبيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 