"تسمع بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouviu falar
• ouviste falar
• ouvido falar

E passe pela enfermaria para fazer as vacinas contra a cólera, o tifo e mais uns dez micróbios de que nunca ouviu falar.
و توقف عند المركز الطبي و خذ لقاحاتك كوليرا، تيفوئيد، و عشر جراثيم لم تسمع بها

Uma cidade de que provavelmente nunca ouviu falar encruzilhadas poeirentas, das quais provavelmente nunca ouviu falar.
مدينة من الارجح لم تسمع بها... ...مفترق طرق متربة ربما لم تسمع عنها أبدا.

Como assim, nunca ouviu falar nisso?
ما الذي يعنيه أنك لم تسمع بها من قبل؟

Bem, é um diferente tipo de zoo, que contém animais de que nunca ouviste falar.
إنها حديقة حيوان مختلفة تضم حيوانات لم تسمع بها من قبل

O nome do autor é o primeiro a ir, seguido obedientemente pelo título, o enredo, a desoladora conclusão, o romance por inteiro, que de repente se torna um daqueles que nunca leste, de que nunca ouviste falar.
أول ما يُنسى هو إسم المؤلف، يُتبع بطاعة بالعنوان،والحبكة، تليها النهاية المؤلمة، ثم الرواية بأكملها، التي تصبح فجأة رواية لم تقرأها من قبل، ولم تسمع بها من قبل.

É uma cidade pequena, nunca deve ter ouvido falar.
إنها بلدة صغيرة، من المحتمل أنك لم تسمع بها من قبل

Estas foram as palavras, os traços fundamentais da minha educação os valores que me foram incutidos enquanto crescia numa cidade de que provavelmente nunca ouviu falar.
هذه كانت شعاراتي ودلائلي في التعليم... ...القيم التي ثبتت بداخلي ...بينما كنت اكبر في مدينة من الارجح انك لم تسمع بها قبلاً

Sei de truques que a verdadeira Phoebe nunca ouviu falar sequer.
أنا أعلم حيل و (فيبي) الحقيقية لم تسمع بها

Nasci numa aldeia da qual nunca ouviu falar...
ولدت فى قرية لم تسمع بها أبدا

Nunca ouviu falar, Sr. Scott, porque ainda não a descobriu.
السبب في أنك لم تسمع بها يا سيد (سكوت) هو أنك لم تكتشفها بعد

- Nunca ouviu falar? - Não. Não vais gostar disso.
"ساعة المـوت" ألم تسمع بها من قبل؟

Disse que nunca ouviu falar dela.
قالت انها لم تسمع بها قط

- Ainda não ouviu falar?
-ألم تسمع بها ؟

Há uma empresa de que nunca ouviste falar chamada Trask Security.
هناك شركة لم تسمع بها في حياتك اسمها (تراسك للأمن)

Há uma companhia que nunca ouviste falar, a Trask Security.
هناك شركة لم تسمع بها في حياتك اسمها (تراسك للأمن)

Nunca ouviste falar nela?
لم تسمع بها من قبل ؟

- Nunca ouviste falar.
لم تسمع بها من قبل

Não ouviste falar?
ألم تسمع بها ؟

Tan Le, residente anónima de Footscray, era agora Tan Le, refugiada e ativista social, convidada a falar em locais de que nunca tinha ouvido falar e a entrar em casas cuja existência ela nunca poderia ter imaginado.
تان لي, المجهولة ,القاطنة في "فوت سكاري" اصبحت الاّ تان لي , الناشطة الاجتماعية وفي مجال اللاجئين, تُدعى للتحدث في محافل لم تسمع بها من قبل وإلى منازل التي وجودها لم تكن لتتخيله ابداً

E, no entanto, perguntou-me por ela outro dia, fingindo que nunca tinha ouvido falar dela.
و مع ذلكَ سألتني عنها في ذلكَ اليوم... متظاهراً بأنّكَ لمْ تسمع بها مطلقاً

Nunca deves ter ouvido falar porque o Will Ferrell não fez um remake.
(لعلك لم تسمع بها لأن الكاتب (ويل فيريل لم يصنع منها فيلماً