"تسمع شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir algo
• ouviu nada
• ouvir uma coisa
• ouve nada
• ouvir alguma coisa

Não me contactes antes de ouvir algo, assim não darás a nossa posição.
لا تتصل بي قبل أن تسمع شيئا لكي لا تتخلى عن موقفنا

Se precisar de algo se ouvir algo, avise-me.
انت بحاجة لاحد تسمع شيئا,فقط أبلغني

- Não ouviu nada. - Eu não ouvi nada.
ـ أنت لم تسمع شيئا ـ لم أسمع شيئا

A Sra. Fairfax disse que não ouviu nada.
السيدة "فيرفاكس" تقول بأنها لم تسمع شيئا.

Gostavas de ouvir uma coisa que nunca contei a ninguém?
مهلا، أنت، أم، تريد أن تسمع شيئا لقد لم أخبر أحدا من أي وقت مضى؟

Quer ouvir uma coisa realmente engraçada? Sim, sim!
هل تريد أن تسمع شيئا مضحكا حقا ؟

Não é possível que ocorra um massacre na porta ao lado e ninguém ouve nada.
لا يمكنك أن تحدث مذبحة المنشار فيلي في الغرفة المجاورة لك ولا تسمع شيئا

Está a ouvir alguma coisa?
- هل تسمع شيئا ما ؟

Queres ouvir algo de doidos?
هل تريد أن تسمع شيئا جنونيا؟

Talvez consigas ouvir algo mais.
ربما سوف تسمع شيئا آخر.

- A April não estava e ela não ouviu nada.
- أبريل لم تكن وهي لم تسمع شيئا

Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais?
أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟

Queres ouvir uma coisa maluca, agora?
أتريد أن تسمع شيئا مجنونا الآن؟

- Está a dormir, não ouve nada.
- إنها نائمة ولا تسمع شيئا.