"تسمع عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouviu falar
• ouvido falar
• ouviste falar

Se és o filho de teu Deus e o rei... onde é o teu reino, de que Roma não ouviu falar?
إذا أنت إبن ربك ... والملك أين مملكتك... التي لم تسمع عنها روما؟

Uma cidade de que provavelmente nunca ouviu falar encruzilhadas poeirentas, das quais provavelmente nunca ouviu falar.
مدينة من الارجح لم تسمع بها... ...مفترق طرق متربة ربما لم تسمع عنها أبدا.

E passe pela enfermaria para fazer as vacinas contra a cólera, o tifo e mais uns dez micróbios de que nunca ouviu falar.
ومرّ على الطبيب، وخذ بعض الحقن... من الكوليرا، التفوس والبوهاف أشياء لم تسمع عنها قبلاً

A pequena e perigosa contabilista. Não têm ouvido falar dela à algum tempo.
المحاسبة الصغيرة والخطيرة والتي لم تسمع عنها منذ فترة

Deixaste de te atirar aos livros furiosamente e agora tenho lido coisas de que nunca ouviste falar.
لا , لقد توقفت عن ضرب الكتب بالانتقام والآن انا اقرأ تفاهات انت حتى لم تسمع عنها

Nem nunca ouviu falar.
لم تسمع عنها حتى

Já ouviu falar?
ألم تسمع عنها ؟

Já ouviu falar?
لم تسمع عنها أبدا ؟

Deves ter ouvido falar. Governamos o vosso paizito insignificante.
بالتأكيد تسمع عنها و جئنا الي مدينتك

Uma vila piscatória que nunca deve ter ouvido falar, chamada Setauket.
بلدة صغيرة لبعض الأسماك، ربما "لم تسمع عنها من قبل تدعى "ستوكيت

Pois, por isso nunca mais ouviste falar dela. Nunca mais, pois não?
لذا أنت لم تسمع عنها من قبل أنت لم تسمع عنها , اليس كذلك؟

Klaus Baudelaire, algo me diz que há muitas coisas que vais ver e de que nunca ouviste falar.
يا "كلاوس بودلير"، أشعر بأنه توجد أشياء كثيرة ستراها ولم تسمع عنها من قبل.