| Nenhuma cárie, e deu-me uma escova nova. | Open Subtitles | ما الأخبار فى الداخل ؟ لا يوجد تسوس لقد حصلت على فرشاه أسنان مجاناً 45 00: 01: |
| cárie no 46. Possível extracção. | Open Subtitles | هناك تسوس للمريض رقم 46 بالامكان خلعه |
| Falta de vitamina D, cárie dentária, resíduo metálico. | Open Subtitles | نقص في الفيتامين "دي"، تسوس أسنان، رواسب معادن. |
| Putrefacção da madeira, sistema eléctrico perigosamente antigo... | Open Subtitles | تسوس الخشب، خطوط الكهرباء قديمة وخطرة |
| Putrefacção. | Open Subtitles | تسوس. |
| Ela ensina os alunos a saber onde há cáries na boca de um paciente. | TED | جزء من وظيفتها وهو تعليم طلاب طب الأسنان كيفية معرفة مكان وجود تسوس الأسنان في فم المريض. |
| O dentista não encontrou nenhuma cárie. | Open Subtitles | طبيب الأسنان لم يجد أي تسوس |
| Nem uma única cárie. | Open Subtitles | لا يوجد أي تسوس |
| O teu dente tem cárie. | Open Subtitles | يبدو أنك تعانين تسوس الأسنان |
| cárie? | Open Subtitles | تسوس الأسنان ؟ |
| Mas aqueles trogloditas dificilmente comeriam doces, então, o que é que lhes provocou as cáries? | TED | لم يكن رجال الكهوف أولئك يتخمون أنفسهم بالحلويات إذن فما سبب تسوس أسنانهم؟ |
| É uma fórmula nova cristalizada, mais gostoso que chocolate, metade das calorias, previne cáries... | Open Subtitles | إنها تركيبة جديدة قوية النكهات بطعم الشوكولا اللذيذ ونصف السعرات الحرارية إضافة إلى أنه يحول دون تسوس الأسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 