"تشأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quiseste

Nunca quiseste que fosse embaixadora.
أنت لم تشأ يوماً أن أكون سفيرة

e não quiseste jogar.
أنت لم تشأ أن تلاعبهم

Quando a viste, não a quiseste agarrar logo?
ألم تشأ تمزيق ثيابها عنها؟

- Não o quiseste preocupar?
تعني أنك لم تشأ أن تقلقه، لكن...

- Nunca quiseste ir embora?
لم تشأ أبداً الرحيل؟

- e não quiseste ver-me depois.
-و لم تشأ أن أراك لاحقاً .