| Cada um de vocês vai dizer-me quaisquer seis dos vossos sete dígitos, quaisquer seis deles, pela ordem que quiserem. | TED | ما أرغب منكم فعله لي هو أن تقولوا لي أي ست خانات من الخانات السبعة التي لديكم ، أي ستة، بأي ترتيب تشاءون. |
| - Façam o que quiserem, mas, eu apanho o táxi. | Open Subtitles | حسناً , كما تشاءون لكننى سأركب هذا التاكسى لأعود إلى المدينة |
| E podem ficar cá o tempo que quiserem. | Open Subtitles | واعتبروا أنفسكم لكم الحق فى هذا المنزل ، وابقوا كما تشاءون |
| Podem andar por onde desejarem. Os meus segredos guardam-se a si próprios. | Open Subtitles | يمكنكم أن تَجيئوا وتَذْهبوا كما تشاءون أسراري تَحْرسُ نفسها |
| Para os adultos, o futuro será vosso, para viver como desejarem, porque ainda vos restam muitos mais dias. | Open Subtitles | بالنسبة للبالغين مستقبلكم ملك لكم لتعيشوه كما تشاءون للمتبقى من عُمركم |
| A jangada está além agora mesmo, à vossa espera... a qualquer hora que queiram ir. | Open Subtitles | العبارة هناك في انتظاركم وقتما تشاءون الرحيل |
| Façam o que quiserem com ele e com quem quer que seja. | Open Subtitles | افعلوا به ما تشاءون. و بأيّ أحدٍ آخر، لكن فيما يخصّني... |
| Por favor, comam o que quiserem. | Open Subtitles | رجاءً، تناولوا ما تشاءون سنترككم مع أنفسكم... |
| Ambos são bem-vindos para ficar o tempo que quiserem | Open Subtitles | كلاكما مُرحب به للبقاء وقتما تشاءون |
| Tu a Adrian podem levar quem quiserem. Quantas pessoas quiserem. | Open Subtitles | أنت و(أدريان) تستطيعون دعوة كلّ شخص, بقدر ما تشاءون |
| Acabou-se a sesta, o Bingo, podem fazer o que quiserem. | Open Subtitles | لكنّي أخرجتكم من حياتكم النمطية لا أوقات محددة للنوم بعد الآن، لا للعب لـ(البنغو) يمكنّكم فعل ما تشاءون |
| Podem ter o que quiserem. | Open Subtitles | يمكنكم إبتغاء ما تشاءون. |
| Gritem o quanto quiserem. | Open Subtitles | اصرخوا كما تشاءون |
| - Escolham. Aquilo que quiserem. | Open Subtitles | -إنه خياركم، اختاروا ما تشاءون |
| Fiquem tanto quanto desejarem | Open Subtitles | إبقوا كما تشاءون |
| Bem, agora vocês vão e recebem ajuda... sempre que queiram. | Open Subtitles | اذهبوا واحصلوا لأنفسكم على الإعانة وقتما تشاءون |
| Podem discutir sobre tudo o que queiram. | Open Subtitles | يمكنكم يا رفاق أن تتناقشوا بشأن هذا الأمر كما تشاءون |
| Façam o que queiram, não tenho opção. | Open Subtitles | إفعلوا ما تشاءون أنا ليس لدي الخيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 