"تشابه بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semelhanças entre
• semelhança

Existem semelhanças entre os mundos que têm vida.
هناك تشابه بين الكواكب التى تؤمن وجود الحياة

No nosso perfil não verificamos semelhanças entre as faces das vítimas, mas talvez não seja verdade.
لقد تصورنا بالأساس أنه لا يوجد أي تشابه بين وجوه الضحايا ولكنني لست متأكداً تماماً من ذلك

Embora a Polícia não possa garantir, há decididamente semelhanças entre este caso e os homicídios das outras duas jovens este ano.
فهناك أوجه تشابه بين هذه القضية وجريمتيّ قتل لشابتين أخرتين واللتان حدثتا على مدار العامِ المنصرِم.

Há uma semelhança incrível entre o plano do amor duro e o plano em que o pai nada faz.
هناك تشابه بين خطة الحب القاسي وخطة الاب لا يفعل شيئاً

Bem, pode ser uma semelhança, mas crianças mudam demais em seis anos.
حسناً, ربما يكون هناك تشابه بين الطفل القتيل والصورة لكن شكل الأطفال يتغير كثيراً بعد ست سنوات من النمو

Notas algumas semelhanças entre os guardas e os presos?
هل تُلاحظين أيّ تشابه... بين الحرّاس والمساجين؟

Poderia me mostrar dez crianças e eu encontraria... semelhanças entre cada uma delas e o Grady.
... يمكنك ان ترينى 10 أطفال و سوف أجد (تشابه بين كل واحد منهم و بين (جرادى

Qualquer semelhança com pessoas vivas ou já falecidas é pura coincidência.
أي تشابه بين شخصياتها وشخصيات أخرى سواءً كانت حية أو ميتة فهو بمحض الصدفة.

Qualquer semelhança no código, será mera coincidência, como na Columbia Data.
أي تشابه بين الأكواد سيكون صدفة بحتة كما في (كولومبيا داتا)