"تشاجرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutimos
• uma discussão
• brigámos
• discutir
• brigamos
• lutámos
• discutido
• discutíamos
• uma luta
• uma briga
• zangámo-nos
• tivemos uma grande discussão

discutimos na apresentação do meu pai. Eu disse ao Mal para cantar o final para ficar tudo bem.
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

discutimos por causa do truque. Levei o carro a outra garagem.
تشاجرنا بسبب الحركة فأخذت السيارة إلى مكان آخر.

Eu e a Susan discutimos porque eu sugeri cancelarmos tudo.
سوزان و أنا تشاجرنا لأنني أردت إلغاء الزفاف

George morreu subitamente e cedo nesse dia, tivemos uma discussão.
ماتت جورج فجأة و سابقا في ذلك اليوم تشاجرنا

A mamã e eu brigámos. Acontece de vez em quando.
أمّي وانا تشاجرنا نوعا ما وهذا يحدث نادرا جدا

- discutimos sobre a minha mudança para o Havai, e ele atirou-se ao meu tornozelo como se fosse osso para sopa.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

Um top vermelho e uma mini-saia preta. - discutimos por causa disso.
صدرية كبيرة حمراء وتنورة سوداء قصيرة لقد تشاجرنا بذلك

discutimos por isso muitas vezes, estive sempre... contra esta guerra.
تشاجرنا بسبب هذا العديد من المرات أنا كُنتُ ضد دعم الجبهة لأنه يطيل الحرب, لكن هذا لم يرضيه

Kevin? discutimos vezes sem conta, até que decidi aceitar o compromisso.
تشاجرنا مراراً ومراراً إلى أن قررت بأنني سألتزم به

Está a tentar contactar-me porque lhe disse que já estaria em casa por esta altura e porque discutimos outra vez por sua causa, como de costume.
إنها تحاول الإتصال بي لأني أخبرتها، أني سأكون بالبيت الآن ولأننا تشاجرنا مرة أخرى بسببك كما هي العادة

discutimos durante tanto tempo, que as estações mudavam do lado de fora das janelas.
تشاجرنا لفترة طويلة الفصول تغيرت خارج النافذة

Espero que não penses que nós estamos preparados para dar o próximo passo só porque discutimos.
أتمنى أن لا تظن بأنّا جاهزين لـ تلك الخطو، فقط لأننا تشاجرنا

Quando discutimos na venda, comecei a pensar.
.. عندما تشاجرنا عند مبيعات المرآب ، بدأت في التفكير

O meu pai e eu discutimos, estava a ficar em casa do Eric e ele finalmente encontrou-me.
انا و والدي تشاجرنا كنت اختبئ لدى ايريك .. لكنه اخيرا وجدني

e que eu devia seguir em frente. Tivemos uma discussão memorável.
أتذكر بأنه تشاجرنا شجاراً لن ينسى، الحركة النسوية انتهت؟

Antes do acidente, tivemos uma discussão idiota.
قبل الاصطدام ، تشاجرنا أسخف شجار في حياتنا

Ela obrigou-me a engoli-la uma vez, quando brigámos.
أرغمتني على أكل نصفها عندما تشاجرنا في احدى المرات

O que aconteceu? O gerente do hotel e eu acabamos de discutir.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

Eu e Amy brigamos por isso, achava que o estávamos mimando.
انا و أيمي تشاجرنا بخصوص ذلك لقد ظننت اننا نعامله كطفل

Escuta bandido, deixa-me dizer-te uma coisa: Da última vez que lutámos eu estava engripado.
اسمعني أيّها الأحمق، آخر مرةٍ تشاجرنا فيها، كنت مصاب بالإنفلونزا

Tinha discutido com a mãe e estava zangada com ela, mas não...
أنا وأمي تشاجرنا وكنت غاضبة منها في تلك اللحظة لكني لم أفعل

Nós discutíamos muito, mas eram sempre só palavras.
نحن تشاجرنا كثيرا,ولكن الامر لم يتعدى بضع كلمات

Tivemos uma luta, e consegui apanhá-la.
تشاجرنا وتمكنت من الامساك بالمسدس.

Tive uma briga com o meu tio. Eu me demito. Você não se preocupe.
أنا وعمي تشاجرنا ليلة الأمس ,وقد انتهيت من هذا ,ليس عليكِ القلق من أي شيء

O pai e eu zangámo-nos outra vez.
لا اعرف ماذا افعل مع والدي,لاننا تشاجرنا مجددا

Então tivemos uma grande discussão e não o vejo desde então.
كدنا أن ننفجر من الغيظ في النهاية، تشاجرنا كثيراً ولم أره منذ ذلك الحين