"تشانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chana
• Chanal
• Shanna

Com a ingenuidade de uma criança ele saiu com Chana, seu charreteiro, como guia.
ارتحل مع خادمه تشانا الذي كان يقود له دابته

Ele perguntou a Chana o que estava de errado com o homem e Chana explicou que era o processo de envelhecimento.
سأل تشانا عن حال هذا الرجل رد عليه تشانا بأن هذا بسبب تقدمه فى العمر

Ele perguntou a Chana se qualquer um podia ficar doente e novamente ficou chocado quando soube a verdade brutal que todos nós podemos.
وسأل تشانا : هل يمكن أن يصاب كل إنسان بالمرض وصدم مرة أخري عندما علم الحقيقة القاسية وهي أننا جميعا معرضون لهذا المصير

O apelido de solteira da sua mulher era Chanal, correcto?
(اسمزوجتكقبلالزواج(تشانا, هل أنا محق ؟

Frank, Shanna, olá! Há quanto tempo não nos víamos!
(فرانك), (تشانا), مرحباً لم أراكما منذ فترة طويلة

Chana explicou que o homem havia renunciado a tais prazeres para poder confrontar a realidade e procurar respostas para esta existência dolorosa.
وأجابه تشانا بأن الرجل ترك متع الحياة ليواجه الحقيقة ليبحث عن إجابات لحقائقها المؤلمة

Uma história nos conta... como uma névoa hipnótica colocou os guardas para dormir permitindo que ele escapasse com Chana, pelo Portão Leste do palácio.
تحكي إحدى الروايات كيف غشيت عيون الحراس حتى لا يبصرونه مما سمح له بالهرب مع خادمه تشانا من الأبواب الشرقية للقصر

Ele pediu a Chana para levar tudo de volta para o palácio.
وطلب من تشانا إعادتهم إلى القصر

Tal como Rachel Solando e Dolores Chanal.
والأمر ذاته مع (رايتشل سولاندو) و (دولور تشانا) .

Tive de trazer a Shanna a um sítio bonito por causa de ontem.
-حسناً , كان لابد أن أأخذ (تشانا) الى مكان لطيف بسبب يوم أمس

A Shanna ficou toda lamechas.
أنه أمر غريب(تشانا)حصلت على الحلوى , حسناً ؟