"تشاندلر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chandler
• Rachel

O Chandler escreveu algo sobre mim e não me deixa ler.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه

Chamo-me Chandler e este é o meu amigo Ross.
مرحبا، تشاندلر اسمي. هذا هو صديقي روس هنا.

Divertido, até o Chandler levar com um dedo no olho.
كانت ممتعة. إلى أن دخل إصبع في عين تشاندلر.

Chandler. Parece que, afinal, consegui a noite de folga.
تشاندلر يبدو انني أخذت الليلة كإجازة في النهاية

O Dr. Chandler tinha alguma cirurgia programada ontem para depois das rondas?
هل كان لدى د.تشاندلر أي عمليات مجدولة أمس بعد الجولات ؟

Detetive Chandler, poderá ser a pessoa que me tem perseguido.
محققة تشاندلر قد يكون هو الشخص الذي كان يراقبني

Pedi ao Sr. Chandler para me acompanhar a África.
لقد طلبت من السيد تشاندلر مرافقتي إلى أفريقيا

É a pessoa certa para falar de declamações, Sr. Chandler.
أنت شخص رائع بحديثك عن إلقاء الخطب، سيد تشاندلر

Pensava que o professor Forbes andava a sair com a Heather Chandler.
حسنا، كنت تحت الانطباع أن البروفيسور فوربس كان تعود هيذر تشاندلر.

Sobre o Capitão Chandler a bordo do "Nathan James".
معلومات عن الكابتن تشاندلر على متن ناثان جيمس.

Relaciona-se com um existente pavilhão Chandler que foi construído com muito amor, lágrimas e carinho.
انها مرتبطة بجناح تشاندلر الموجود الذي بني بالكثير من الحب والدموع والاهتمام.

Acho isto engraçado: Apaixonar-me por um objeto de um livro do Hammett, porque, se no mundo há dois tipos de pessoas, os fãs de Chandler e os fãs de Hammett, eu sou um fã de Chandler.
الآن، هذا مضحك بالنسبة لي: لتقع في الحب مع شئ من رواية هاميت، لأنه صحيح أن العالم منقسم إلى نوعين من الناس، ناس من نوع تشاندلر ونوع هاميت، وأنا بالتأكيد نوع تشاندلر.

Aqui é Peter Chandler, escute. Os canibais nos atacaram.
هنا "تشاندلر" لقد هوجمنا من آكلي لحوم البشر

Chandler, és uma criança única. Não tens nenhum destes.
"أنت وحيد يا "تشاندلر لا تملك هذه المشاكل

Mas esperem, há mais. Chandler, o que está nesse envelope?
لكن إنتظروا ، هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟

Certo, acerca da noite passada sabes o Chandler, não disseste...
حسنا ليلة البارحة أنت تعلم ما حدث لم تخبر تشاندلر

Não precisamos de contar ao Chandler. Foi só um beijo. Nada de grave, certo?
ليس علينا اخبار تشاندلر لقد كانت قبلة لم يكن شيئا كبيرا صحيح؟

Chandler, sei que ainda estás chateado comigo mas estavam duas pessoas presentes, naquela noite.
تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة

Divertiste-te com o tio Joey e o tio Chandler?
هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟

O Joey disse que eu podia usar o vosso duche, já que o Chandler está no nosso.
جوي اخبرني انه يمكنني استعمال حمامكم بما أن تشاندلر في الحمام

A Rachel apareceu para pedir um creme ao Chandler...
ورايتشل جاءت لتأخذ ... بعض المرطبات من تشاندلر