"تشاهدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vês
• vê-la
• viste
• a ver
• assistir
• assististe

Serás avaliado como homem pelo teu trabalho não pelos filmes que vês.
كرجل تقاس بعملك وليس بالأفلام التي تشاهدها

vês ela a despir-se, ir dormir.
تشاهدها تغير ملابسها، تذهب للفراش، والنوم

Nossa... Acho que ficas aqui a masturbar-te a noite inteira, a vê-la dormir.
أراهن أنت جلست هنا طوال الليل تصطاد بينما تشاهدها نائمة

Você ainda está na lista para tem 30 minutos para vê-la morrer.
أنا بارع فى هذه الأمور , إذن لديك 30 دقيقة تشاهدها فيها وهى تلفظ أنفاسها الأخيرة

- A melhor bailarina que jamais viste.
Otis. أفضل راقصه صغيره عاريه تشاهدها على الإطلاق

Tás a ver esta atitude? Ela não me pode cortar o cabelo. Volto mais tarde.
الم تشاهدها غاضبة يا رجل هي لا تستطيع قص شعري الان ، سأرجع في وقت لاحق

Graças a deus você está em casa, não é o tipo de filme que eu goste de assistir sozinha.
حمداًلله،انت فيالمنزل... هذه الأفلام لا تشاهدها وانت وحيداً في المنزل

- Não assististe apenas?
بالتأكيد - لمْ تكُ تشاهدها فحسب ؟

vês outra vez.
حسنا، عليك أن تشاهدها مرة أخرى

Isto não é o " Cops", nem o "America' Most Wanted", " NYPD Blue", nada dessa merda que tu vês.
نحن لسنا شرطه و لسنا في برنامج اخطر المطلوبين في امريكا ولسنا في مسلسل ان واي بي دي بلو لسنا في اي من التفاهات التي تشاهدها نحن مثلهم بعض الشيء

Todos o fazem. Como é que tu não vês?
الجميع يشاهدها، كيف لا تشاهدها أنت ؟

Tens muitas daquelas roupas com capuz como os pretos usam naquilo que vês na mtv.
لديك الكثير من السترات المقنّعة مثلما ترتديه تلك الفرق "التي تشاهدها على قناة "ام تي في

O olhar na tua cara ao vê-la morrer ou o olhar na cara dela ao ver-te a morrer a ti?
النظر علي وجهك وانت تشاهدها تموت أم النظر علي وجهها وهي تشاهدك تموت ؟

Devia ser difícil vê-la ir para esses lugares perigosos.
لا بد أن الوضع كان صعب أن تشاهدها تذهب إلى تلك المناطق الخطرة.

Podes ir com ela à Abercrombie e vê-la experimentar calções de ganga pré-lavada e sandálias de gladiador.
يمكنك أن تذهب معها إلى آبركرومبي و تشاهدها و هي تجرب شورتات الجينز المشقوقة و صنادل المصارعين

Já te disse, os cavalos... Tu não querias vê-la.
أخبرتك،بأمر الأحصنة - لم تكن ترد أن تشاهدها و هي ترقص -

A merda mais doentia que já viste.
أكثر الأفلام دناءة قد تشاهدها في حياتك .

Estas são as imagens que viste nas lembranças?
هذةالصور -التى تشاهدها في ومضاتك؟

Ele tem um andamento que tu nunca viste.
لديه قدرات لم تشاهدها من قبل.

Oh... importa-se que eu dê uma vista de olhos no DVD que você estava a ver?
اوه , هل تمانع لو اخذت فكرة عن تلك الديفيات التي كنت تشاهدها ؟

Isto é o fim do mundo e tu vais ficar sentado e assistir emquanto acontece.
و ستجلس و تشاهدها و هي تحصل

Quanto foi? - Esqueci-me. Tu não assististe!
-لم تنس , أنت لم تشاهدها .