"تشاهدينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vês
• vires
• está a ver

Mas agora não te consegues ver ao espelho... porque tudo o que tu vês é uma pega.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

Não o vês assim tanto fora da escola.
أنتي لا تشاهدينه بتلك الكثرة خارج المدرسة

vês é assim que termina, o telefone toca e uma voz assustadora diz...
تشاهدينه و حالما ينتهي يرن هاتفك و صوت مخيف يقول

Devolve-o da próxima vez que o vires.
لماذا لا تعيدينه عندما تشاهدينه في المرة القادمة

Agora, já sabes isso porque quando vires isto daqui a 20 anos, vou estar exactamente igual ao que estou agora.
الان ستعرفين ذلك لانه عندما تشاهدينه بعد 20 سنه من الان، سأبدو كما انا الان.

O que está a ver é um teste ao vivo. do nosso protótipo de mãos-livres do sistema de orientação.
وما تشاهدينه اختبار حي لنموذج أوّلي لنظام توجيه كامل.

Entretanto, assimila tudo o que vês.
في الوقت الراهن، كلّ ما عليك فعله هو إستيعاب كلّ ما تشاهدينه

Tu sabes, tu lês a respeito disso, vês isso nos filmes.
تقرأين عنه تشاهدينه في الافلام

Mas estou curioso sobre o que tu vês.
و لكن عندي فضول حول ما تشاهدينه

Diz-me o que vês.
أنا بحاجة لذلك أخبريني ما الذي تشاهدينه

O que vês?
الان ما الذي تشاهدينه ؟

Porque é que tu vês?
لماذا أنتي تشاهدينه ؟

Tu não vês.
-أنتِ لا تشاهدينه .

Quando a vires pela primeira vez quero que sintas todo o impacto.
... بالطبع لا , لكن عندما تشاهدينه للمرة الأولى

- Diz-lhe isso quando o vires.
- أخبريه ذلك عندما تشاهدينه

Esse programa que está a ver vai fazer furor.
هذا البرنامج الذى تشاهدينه يكون ناجحاً