De facto, pareces a minha primeira mulher, mas ela era mais cabeluda. | Open Subtitles | أنتى تشبهين زوجتى الأولى هى كانت لديها فقط المزيد من الشعر |
Aí não pareces a Emmy Newton, pareces a Emmy Spencer Oakley, do 46 da rua Burnham, | Open Subtitles | و انت واقفة هناك لا تشبهين ايما نيوتن انت تشبهين ايما سبنسر التى كانت تقطن 46 ش بيريهام ب منيسوتا |
pareces a tua mãe, aí de pé à luz do entardecer. | Open Subtitles | هل تعرفين؟ أنت تشبهين أمك إلى حد كبير بوقوفك هناك فى ضوء وقت الظهيرة |
É muito parecida com a Kelly, poderiam ser parentes. | Open Subtitles | إنكي تشبهين كيللي كثيراً يمكنكي تقريباً أن تكوني مرتبطة بها |
Lembro-me que te parecias com bombas de incêndio. | Open Subtitles | أتذكرك و أنت تشبهين رجال الإطفاء |
- Sim. Caramba, é muito parecida com uma ex-colega da faculdade. | Open Subtitles | يا إلهي , تشبهين واحدة كُنتُ أدرس معها في الجامعة. |
Gosto destas pulseiras de borracha. pareces a Madonna. | Open Subtitles | تعجبنى هذه الاساور المطاطة انكى تشبهين مادونا |
pareces a minha mãe depois de uma caixa de vinho. | Open Subtitles | أنتِ تشبهين أمّي بعد شرب صندوق من النبيذ |
No outro dia, estavas, tipo, com características de Gótica, e hoje pareces... | Open Subtitles | امس كنت تشبهين شخصية احد الهمجيين واليوم انت |
Isto pode assustar-te, mas tu pareces a rapariga que foi morta. | Open Subtitles | هذا سيرعبك قليلاً لكنك تشبهين تلك الفتاة التي قتلت |
Tu estás tão linda, Kim. pareces uma flor. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة يا كيم أنت تشبهين الزهرة |
Já alguma vez te disseram que pareces a Brooke Shields em nova? | Open Subtitles | هل أخبركٍ احدُ من قبل أنك تشبهين "بروك شيلدز" الشابة ؟ |
- pareces exactamente como a tua mãe. - Sério? | Open Subtitles | ـ لقد رأيت الصورة، أنكِ تشبهين أمكِ كثيراً ـ حقاً؟ |
Eva. Isto é muito sério. pareces um fantasma. | Open Subtitles | إيفا ، هذا الأمر خطير ، لقد بدأتي تشبهين الشبح. |
Sim. Pensando bem, pareces uma lésbica machona. | Open Subtitles | أجل، بالتفكير بالأمر أنت تشبهين الوقحات المثليات |
Já não pareces um rapaz, Roberta. Sabes o que te acontecerá se te entregares? | Open Subtitles | . أنتِ لا تشبهين الأولاد الآن ... إذا سلمتيّ نفسكِ الآن |
És parecida com a tua mãe. Ela não está, pois não? | Open Subtitles | أنتِ تشبهين والدتكِ إنها ليست هنا، أليس كذلك؟ |
Achei que te parecias com alguém, por isso segui-te. | Open Subtitles | ظننتك تشبهين شخصا, لذلك تتبعتك |
Estás igual à tua mãe quando era nova. | Open Subtitles | تشبهين امك تماما عندما كانت في عمرك أبي... |
Parece-se com a morte, princesa. | Open Subtitles | انت تشبهين الموت ايتها الاميره |
Parece igualzinha ao seu avatar. - Obrigada, acho eu. - Como é que vai a investigação? | Open Subtitles | أنت تشبهين الأفتار الخاص بك كثيراً شكراً لك |
És tão parecida com a Meadow que me faz impressão. | Open Subtitles | انت تشبهين ميداو كثيراً هذا يقتلني |