"تشبهين" - Traduction Arabe en Portugais

• pareces
• parecida com a
• parecias com
• muito parecida com
• igual à
• Parece-se
• igualzinha
• tão parecida com

De facto, pareces a minha primeira mulher, mas ela era mais cabeluda.
أنتى تشبهين زوجتى الأولى هى كانت لديها فقط المزيد من الشعر

Aí não pareces a Emmy Newton, pareces a Emmy Spencer Oakley, do 46 da rua Burnham,
و انت واقفة هناك لا تشبهين ايما نيوتن انت تشبهين ايما سبنسر التى كانت تقطن 46 ش بيريهام ب منيسوتا

pareces a tua mãe, aí de pé à luz do entardecer.
هل تعرفين؟ أنت تشبهين أمك إلى حد كبير بوقوفك هناك فى ضوء وقت الظهيرة

É muito parecida com a Kelly, poderiam ser parentes.
إنكي تشبهين كيللي كثيراً يمكنكي تقريباً أن تكوني مرتبطة بها

Lembro-me que te parecias com bombas de incêndio.
أتذكرك و أنت تشبهين رجال الإطفاء

- Sim. Caramba, é muito parecida com uma ex-colega da faculdade.
يا إلهي , تشبهين واحدة كُنتُ أدرس معها في الجامعة.

Gosto destas pulseiras de borracha. pareces a Madonna.
تعجبنى هذه الاساور المطاطة انكى تشبهين مادونا

pareces a minha mãe depois de uma caixa de vinho.
أنتِ تشبهين أمّي بعد شرب صندوق من النبيذ

No outro dia, estavas, tipo, com características de Gótica, e hoje pareces...
امس كنت تشبهين شخصية احد الهمجيين واليوم انت

Isto pode assustar-te, mas tu pareces a rapariga que foi morta.
هذا سيرعبك قليلاً لكنك تشبهين تلك الفتاة التي قتلت

Tu estás tão linda, Kim. pareces uma flor.
أنت تبدين جميلة يا كيم أنت تشبهين الزهرة

Já alguma vez te disseram que pareces a Brooke Shields em nova?
هل أخبركٍ احدُ من قبل أنك تشبهين "بروك شيلدز" الشابة ؟

- pareces exactamente como a tua mãe. - Sério?
ـ لقد رأيت الصورة، أنكِ تشبهين أمكِ كثيراً ـ حقاً؟

Eva. Isto é muito sério. pareces um fantasma.
إيفا ، هذا الأمر خطير ، لقد بدأتي تشبهين الشبح.

Sim. Pensando bem, pareces uma lésbica machona.
أجل، بالتفكير بالأمر أنت تشبهين الوقحات المثليات

Já não pareces um rapaz, Roberta. Sabes o que te acontecerá se te entregares?
. أنتِ لا تشبهين الأولاد الآن ... إذا سلمتيّ نفسكِ الآن

És parecida com a tua mãe. Ela não está, pois não?
أنتِ تشبهين والدتكِ إنها ليست هنا، أليس كذلك؟

Achei que te parecias com alguém, por isso segui-te.
ظننتك تشبهين شخصا, لذلك تتبعتك

Estás igual à tua mãe quando era nova.
تشبهين امك تماما عندما كانت في عمرك أبي...

Parece-se com a morte, princesa.
انت تشبهين الموت ايتها الاميره

Parece igualzinha ao seu avatar. - Obrigada, acho eu. - Como é que vai a investigação?
أنت تشبهين الأفتار الخاص بك كثيراً شكراً لك

És tão parecida com a Meadow que me faz impressão.
انت تشبهين ميداو كثيراً هذا يقتلني