"تشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprar
• compras
• compres
• compraste
• compre
• comprares
• pagar
• comprou
• comprar-me
• comprar-lhe
• compram
• comprem
• comprava
• arranjar
• compra

♪ Não têm escolha, irão comprar o meu código.
لن يكون أمامك أي خيار، سوف تشتري شفرتي.♪♫♪

Para comprar outro! Eu nunca perdi o telefone da minha mãe!
لذا تشتري هواتف كثيره انا لم اضيع هاتف امي أبدا

Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar esse anel.
ظننت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري ذلك الخاتم

Porque não compras uma fábrica e fazes o teu?
لمَ لا تشتري مصنع مصابيح لتصنع مصابيحك الخاصة؟

Olha, não compres isto. Detesto carros. Lixam o ambiente.
لا تشتري هذة، أنا أكره السيارات إنها تفسد البيئة

Vi-te comprar isto no centro comercial na North Avenue!
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

Que todos os canais Curdos vão comprar estas imagens.
أن كل القنوات الكرديه سوف تشتري هذا الفيلم

Podias comprar um lugar decente para viver, mesmo aos preços de Miami.
يمكنك أن تشتري مكانا محترما لتعيش به حتى مع أسعار ميامي

Não se consegue comprar uma faca como esta em Moscovo.
لا يمكن أن تشتري مثل هذه السكين في موسكو

Vais dizer que nunca tentaste comprar cerveja na minha idade?
الم تحاول ان تشتري بيرة عندما كنت في سني؟

E se a História nos transmite alguma coisa, é que nunca é errado comprar uma casa que não consegues proporcionar.
و إذا علّمنا التاريخ شيئا فهو أنه لا يمكنك أن تخطئ بأن تشتري بيتا لا يمكنك تحمل تكلفته

Talvez devesses comprar vários, para a próxima, até lhe apanhares o jeito.
ربما ينبغي أن تشتري عدة منهم المرة المقبلة، حتى تصلي لغايتك

A cidade estava a comprar, secretamente, armas dos Votanis.
المدينة تشتري أسلحة بسرية من الهيئة الإدارية للفوتانز.

Estas alterações foram concebidas para nos levar a comprar mais.
كل هذه أصبحت إدعاءات تسويقية مصممة لجعلك تشتري المزيد

Tu não compras, tu vendes! Vendes chumbo em troca de ouro?
انت لا تشتري بل تبيع انت تبيع الأدلة مقابل الذهب

compras estas t-shirts de super-heróis, mas quando chega a hora de fazer o mais correcto, escondes-te na lavandaria.
أنتَ لا تـُصدّق تشتري كل قمصان الخارقون تلك لكن عندما يتطلب الأمر أن تتقدم وتعمل الصواب

Quero que me compres um litro de cerveja, Miller High Life.
أريد منك أن تشتري لي قنينة بيرة ماركة "الحياة المترفة"

compraste aqueles lotes e falas em construir um barco?
تشتري كل تلك الاراضي وتتحدث عن بناء مركب

Queremos que compre todos os sumos de laranja que puder.
نريدك أن تشتري أكثر ما يمكن من عصائر البرتقال لحظة بدء التداول

Não é para ires a Memory Lane ou para comprares um lustre.
ومن غير ان تكون ذاكره عون أو لكي تجعلك تشتري مصباح

Normalmente elas precisam de me pagar o jantar antes.
بالعادة، على السيّدة أن تشتري لي عشاءاً أوّلاً

Bem, ela comprou esta casa nos Hamptons num lance de sorte.
حسنا، أظن أن بإستطاعتها أن تشتري لك بيت في هامبتونس

comprar-me uma coisa bonita não vai fazer o nosso problema desaparecer.
أن تشتري لي شيئا جميلا لن ينسيني المشكلة التي بيننا

Podem comprar-lhe um anjo ou um cordeiro. Podem pagar-lhe com um boneco de mármore.
نعم ، انت يمكنك ان تشتري لها شاهدا من الرخام تضعه على قبرها

Quando vocês compram uma tarte de 30 cm, toda a família tem que aceitar, mas a maçã é a segunda escolha de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

A ideia por trás da misteriosa caixa mágica era a seguinte: Com 15 dólares comprem 50 dólares de magia.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Era uma Índia que comprava Corvettes comprava Jaguars.
هذه كانت الهند التي تشتري الكورفيت. هذه كانت الهند التي إشترت الجاجوار

Tem de arranjar uma bola. Não jogo o suficiente para ter bola.
عليك أن تشتري كرتك الخاصة لكنّي لن أشتري كرة لأني لا أمارس البولينغ كثيراً

É tipo, compra três e leva um de graça.
أعني أنك تشتري ثلاثة وتحصل على الرابع مجانا.