"تشتهيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desejar
• deseja

- O chefe fará o que você desejar.
الطاهي يطهوا لك ما تشتهيه نفسك.

Uma mulher consegue alcançar tudo o que desejar.
يمكن للمراة أن تحقق أي شيء تشتهيه.

Muitos arquitetos pareciam pensar que, quando projetamos, projetamos uma joia, uma joia que devemos criar e desejar. Enquanto que eu penso que, quando projetamos, ou melhoramos ou pioramos a comunidade para a qual estamos a projetar.
الكثير من المهندسين المعماريين يظنون أنه عندما تصمم، فكأنك تصمم جوهرة، وأن هذه الجوهرة هي ما تشتهيه وتحاول الوصول إليه. ولكنني شعرت أنه عندما تصمم، فإنك إما أن تحسّن وإما أن تضر المجتمع الذي أنت تصمم فيه.

Veja-se a si próprio com o bem que deseja.
أبصـِر نفسك مع الخير الذي تشتهيه

Porque a sua dor está a levá-lo por um caminho que deseja.
لأن ألمك يقودك إلى طريق أنت تشتهيه

Flor-de-Lis Tudo o que desejar
زهرة الزنبق. كل ما تشتهيه.

Slogan, "Tudo o que desejar".
شعارها "كل ما تشتهيه".

"Tudo o que desejar".
"كل ما تشتهيه."

" Tudo o que desejar".
"كل ما تشتهيه."

Tudo o que desejar. Olá.
كل ما تشتهيه.

O que desejar!
كل ما تشتهيه!

Aconselho-te a viver a tua nova vida, de acordo com o Espírito Santo, e então não farás... aquilo que a tua natureza pecadora deseja.
-أنصحك بالعيش وفقاً لحياتك الجديدة في الروح المقدسة بعدها لن تفعل ما تشتهيه طبيعتك الأثمة

Você vê uma pessoa e lembra-se porque a deseja.
ترى أحدهم وتتذكر لماذا تشتهيه.

e aquele que ela deseja...
والسيد الذي تشتهيه.

Ela tem tudo aquilo que deseja.
لديها كل ما تشتهيه