"تشعرون به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentem
• Sentem-no

Achei que sentissem medo, mas o que sentem é dor!
بل إنني تصورتُ كذلك أنكم تخافوني، لكن ما تشعرون به هو الألم

O que preciso de saber é como se sentem, aqui e agora.
ما الذي أريد معرفته , هو ما تشعرون به هنا و في هذه اللحظة

Bom, se é assim que todos se sentem, nenhum de vós é obrigado a continuar esta viagem comigo.
إن كان هذا ما تشعرون به لا أجبر أي منكم على الاستمرار معي

- Sentem-no no vosso coração?
هل تشعرون به في قلوبكم؟ اجل

- Sim! - Sentem-no na vossa alma?
هل تشعرون به في ارواحكم؟

Sabem o que sentem quando vêem a foto de duas lontras de mãos dadas?
أتعرفون الشعور الذي تشعرون به حينما ترون صورة لقضاعتين ممسكتين بيدي بعضهما؟

Só sentem isso.
هذا الشيء الوحيد الذي تشعرون به

Lembrem-se, digam tudo o que sentem.
الآن , تذكروا , قولوا كل شيء تشعرون به

Antes de tudo 320km/h e mal sentem alguma coisa.
هذا القطار يسير بسرعة 200 ميل/ الساعة وبالكاد تشعرون به

Sei que vocês a sentem.
وأعلم أنكم تشعرون به.

A Barbara e eu esperamos um filho. Eu sei o que sentem.
زوجتي (باربرا) حامل، نحن نعرف ما تشعرون به

Sei como se sentem.
أعرف ما تشعرون به

Compreendo como todos se sentem.
أرجوكم ، أتفهم ما تشعرون به

Todos sentem o mesmo?
هل تشعرون به كلكم؟

o que sentem.
ما تشعرون به...