"تشعر أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sentes-te
• sentir-se
• Sente-se
• te sentes
• te sintas
• sentes que
• parece que
• sente que
• sintas que
• te sentires
• Sentir-te-ás
• sentir que
• sentimos
• sentirem que
• se sentir

Sentes-te parte deste jogo, não sentes?
أنت تشعر أنك جزء من مباراة البيسبول هذه أليس كذلك؟

Tu Sentes-te fora do circuito e sentes pena de ti e é muito triste porque todos acham que tu és um falhado.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Essa bela criatura que se contorce no palco pode sorrir-lhes, piscar-lhes o olho de vez em quando, e podem sentir-se muito homens.
قد تبتسم لك قد تغمز لك أحيانا وقد تشعر أنك رجل

Sente-se impelido por grandes ideais e projectos nobres.
تشعر أنك قدت نماذج عظيمة و تعهدات بأعمال نبيلة

Deixa-a pensar que tu não te sentes bem.
أجعلها تشعر أنك أنت من يشعر بالحرج من الموقف

E eu estou esperando que te sintas assim em relação a sua família.
وأنا على أمل أن تشعر أنك بهذه الطريقة عن عائلتك.

Olha, agora eu sei que provavelmente sentes que não vais conseguir fazê-lo, mas tu vais ficar bem.
انظر اعلم الآن ربما أنك تشعر أنك لن تستطيع أن تتحمّل ، لكنك ستكون بخير

parece que você sente como se fosse necessário um para chegar ao outro.
ويبدو أنك تشعر أنك تحتاج كلًا منهما لدفع الآخر.

E depois que passas pela sensação de espadas afiadas a rasgar-te por dentro, Sentes-te mais perto de Deus.
وعندما تتجاوز ذلك الشئ الموس الحاد تشرح من المنطقة الحساسة الداخلية تشعر أنك أقرب للمولى

E por um momento perfeito, Sentes-te totalmente vivo.
وللحظةواحدةمثالية، تشعر أنك على قيد الحياة تماما

E por um momento perfeito Sentes-te totalmente vivo.
وللحظةواحدةمثالية تشعر أنك على قيد الحياة تماما

Então, Sentes-te melhor agora, com a consciência limpa?
حتى تشعر أنك أفضل الآن قمت بإلغاء ضميرك؟ ماذا تريد؟

sentir-se inteiro?
بخصوص نفسك؟ يجعلك تشعر أنك كامل أكثر اكتمالا؟

Disse que não era importante para o caso, mas Sente-se obrigado a encontrá-lo.
كنت تقول انه ليس مهما للقضية لكنك ما زلت تشعر أنك مضطر لإيجاده لماذا؟

Sei como estás morto por dentro... como te sentes inútil.
.أنااعرفكمأنتميتبالداخل. كم أنك تشعر أنك بلا قيمة

Não te sintas obrigado a ficar. Mas também não te sintas obrigado a ir embora.
لا تشعر أنك مجبر على البقاء لكن لا تشعر أيضا أنك مجبر على الرحيل

sentes que agora tens o controlo, não é?
، الآن تشعر أنك تمتلك السيطرة أليس كذلك ؟

Quando parece que não podem melhorar..
فبعدما تشعر أنك وصلت لجوهر القصة تجد نفسك لم تصل بعد

Então não sente que precise da precedência conferida ao título Primeiro Criado de Servir?
إذاً فأنت لا تشعر أنك تريد الأسبقية التي تأتي مع لقب الخادم الرئيسي؟

Há algum sketch que sintas que podes cortar?
هل هناك اسكتش تشعر أنك قادر على اقتطاعه الآن؟

Aperta a minha mão se ainda te sentires bem.
اضغط على يدي لو لاتزال تشعر أنك بخير

Sentir-te-ás melhor quando chegarmos ao hotel.
سوف تشعر أنك أفضل عندما نصل إلى الفندق

A segunda coisa é que, quando vamos ao Twitter nem sempre saímos de lá a sentir que aprendemos alguma coisa.
الشيء الثاني هو أن تويتر -حاليًا- عندما تذهب إليه، ليس شرطًا أن ترحل وأنت تشعر أنك تعلمت شيئًا،

sentimos uma euforia imensa quando as coisas estão a correr bem, mudanças de humor e um desespero horrível quando as coisas estão a correr mal.
تشعر أنك فى قمة الأبتهاج طالما الأمور تسير على ما يرام و ينحرف المزاج ليصل إلى أفظع حالات الأحباط عندما تسئ الأمور

Há esta situação em que agora eles podem suspender ou repetir o primo, sem sentirem que me estão a fazer perder tempo.
فالوضع كالتي يمكنك تشغيل وإيقاف الفيديو لابن عمك بدون أن تشعر أنك تضيّع وقته

Ela vai fazer você se sentir O cara enquanto você... consegue comida pra ela, ou o que quer que ela precise, e uma vez que ela consiga o que quer, ela se manda.
ستجعلك تشعر أنك أفضل رأته مادمت تحضر لها الطعام، و كل ما تحتاجه، و عندما تحصل على ما تريد،