| E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe. | Open Subtitles | وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف |
| Tu tens jeito com as palavras. De certeza que a farás sentir melhor do que eu fiz. | Open Subtitles | أنت بارع في الكلام ويمكنك جعلها تشعر بالتحسن أكثر مما أستطيعه أنا |
| Não se sente melhor por ter sido tão corajoso? | Open Subtitles | الا تشعر بالتحسن لفعلك شيئا شجاعا جدا ؟ |
| Diz que se sente melhor e já pode falar consigo. | Open Subtitles | و تقول أنها تشعر بالتحسن و يمكنها الحديث معك الآن سيدي |
| E depois de falares, Sentes-te melhor porque mostraste que te importas. | Open Subtitles | بعد أن تكلمت عنها يجب أن تشعر بالتحسن لأنك أظهرت حرصك |
| Sentes-te melhor agora? | Open Subtitles | هل تشعر بالتحسن الآن؟ |
| Deves sentir-te melhor neste lado do muro, ahn? | Open Subtitles | يجب أن تشعر بالتحسن خلال هذا الجانب من الجدار؟ |
| Vais sentir-te melhor. - Está bem. | Open Subtitles | ،خذ، تناول بعض العصير سيجعلك تشعر بالتحسن |
| Mas acho que sei algo que te fará sentir melhor. | Open Subtitles | لكن أعتقد أن لدي طريقة لجعلك تشعر بالتحسن |
| Quero dizer, a não ser que isso vos faça realmente sentir melhor. | Open Subtitles | أَعْني مالم يجعلك هذا تشعر بالتحسن لكي تسلي نفسك. |
| Se te faz sentir melhor, no outro dia chamei cabra a uma mulher. | Open Subtitles | حسنا , لقد دعوت بعض النساء بالساقطات اذ يجعلك هذا تشعر بالتحسن |
| Seria irónico se a morte dela o fizesse sentir melhor. | Open Subtitles | هو سيكون ساخر إذا موتها جعلَك تشعر بالتحسن |
| Faz-nos sentir melhor por estarmos num bar ao almoço. | Open Subtitles | تشعر بالتحسن حين تجلس للغداء في بار |
| A Melissa já se sente melhor, por isso vou embora. | Open Subtitles | مليسا) تشعر بالتحسن) لذا سأذهب |
| Pronto. Sentes-te melhor agora? | Open Subtitles | هل تشعر بالتحسن الآن؟ |
| Coloca até ao nível 4 e vais começar a sentir-te melhor. | Open Subtitles | وترفعها إلى 4 مرات، وسوف تشعر بالتحسن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 