"تشعر بالراحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir bem
• sentir confortável
• sentir-se
• à vontade

Descubram o que vos faz sentir bem.
أبحث عما يجعلك تشعر بالراحة والسعادة.

- Sim, faz-te sentir bem... pensares que ela está feliz.
... نعم انه يجعلك تشعر بالراحة لكي تظن انها سعيدة

Ela estava apenas a coçar, e a fazer-se sentir confortável.
إنها كانت تتمدد على السرير لكيّ تشعر بالراحة.

Trevor, se não se sentir confortável com alguma coisa diga-mo a qualquer momento.
(تريفور)، إذا لم تشعر بالراحة تجاه أي شيء دعني أعرف في أي وقت.

Agora o nosso objectivo é fazê-lo sentir-se o mais confortável possível.
هدفنا الآن هو جعلك تشعر بالراحة تجاه الأمر قدر إستطاعتنا

O Professor desculpe, não se deve sentir à vontade para falar assim.
اسف, سيدي. اعتقد انك لا تشعر بالراحة عندما اتحدث بهذه الطريقة.

Precisas de pessoas que te façam sentir bem.
تحتاج إلى اناس يجعلونك تشعر بالراحة

Para te fazer sentir confortável.
لكي نجعلك تشعر بالراحة

Todas causam o mesmo sentimento: não o fazem sentir-se bem.
جميعها يتشابه شعورها إنها لا تشعر بالراحة

Assim que começar a aceitar quem é, pode sentir-se livre o suficiente para partilhar intimidade com ela.
لحظة بدئك بقبول طبيعتك، قد تشعر بالراحة كفاية لتتشاطرا تلك الحميميّة معاً

Ela estava com medo e fê-la sentir-se confortável.
لقد كانت حقاً خائفة و لكنك جعلتها تشعر بالراحة

Especialmente um com quem nos sentimos completamente à vontade.
خصوصا ذلك الشخص الذي تشعر بالراحة التامة حوله

Ela sente-se mesmo à vontade com ele.
نعم ، إنه رجل لطيف، وهي تشعر بالراحة معه

Entrei lá, porque sei que não ficas à vontade.
دخلت لأنني أعرف أنك لن تشعر بالراحة