"تشعر بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir nada
• sentes nada
• sentirá nada
• sente nada
• sentir algo
• sentirás nada
• sentiste nada
• sintas
• sentires nada

Depois, gostaria de te dizer que não vais sentir nada mas, vais.
بعد ذلك سأكون ممتنا لأخبرك أنك لن تشعر بشيء.. لكنك ستشعر

Não vais gostar de ficar sem dentes, mas não vais sentir nada...
إنكَ لن تستمتع بإخراج كل أسنانك لكنك لن تشعر بشيء

É difícil não sentir nada na vida, sente algo agora, sua bicha?
من الصعب ان لا تشعر بشيء في حياتك هل تشعر به الان ، أيها الشاذ الصغير ؟

Diz-me que não sentes nada por mim e não voltarei a perguntar-te.
أخبرني أنك لا تشعر بشيء نحوي ولن أعيد طلبي.

Depois vais ficar ausente. Não sentes nada.
ثم ستشعر بانك تطفو ولن تشعر بشيء

Em poucos minutos não sentirá nada.
لن تشعر بشيء في غضون بضعة دقائق

E certifiquei-me de que, quando carregar no disparador, ela não sente nada.
و حرصت أنه حين تغلق الزر فهي لن تشعر بشيء

Estou a dizer que está a sentir algo, e por causa da morte do seu parceiro, isso é perfeitamente normal.
أقول إنك تشعر بشيء وفي أعقاب هلاك شريكك هذا طبيعي تمامًا.

Boa. Prometo que não sentirás nada.
جيّد، الآن أعدك أنّك لن تشعر بشيء.

Não sentiste nada além de agonia durante 3 meses.
لم تشعر بشيء إلّا آلام مبرّحة طول 3 أشهر.

A segunda era da facilidade com que o podia cortar... sem sentir nada.
ثانياً: كان كيف أن بإمكانها قصّه بسهولة. و ألا تشعر بشيء.

A Dra. Grey vai iniciar a trepanação. Mas não vai sentir nada.
ستجري د. " غراي " الثقب الآن ولكن لن تشعر بشيء

Como pode sentir tanto amor por uma pessoa e não sentir nada por mais ninguém?
كيف يمكنكَ أن تشعر بكل هذا الحب تجاه شخص واحد بينما لا تشعر بشيء تجاه أي أحد اخر؟

Não te preocupes. Ela não vai sentir nada.
لا تقلق يا صديقي إنها لن تشعر بشيء

Posso não te fazer sentir nada por mim,
لعلني لن أقدر على جعلك تشعر بشيء تجاهي، لكن...

Milhares de inocentes irão morrer, e não irá sentir nada.
آلاف من الأبرياء ولن تشعر بشيء.

E agora não sentes nada?
ولست تشعر بشيء الآن؟

Mas não sentes nada.
لكنك لا تشعر بشيء.

Ao menos, tu não sentes nada.
على الأقل أنت لا تشعر بشيء.

Não sentirá nada, prometo. O quê?
لن تشعر بشيء , أعدك

Não sentirá nada... além de uma dor excruciante.
...لن تشعر بشيء سوى بالألم الممضّ

Vão morrer milhares de inocentes e você não sente nada. Não é verdade.
آلاف الأبرياء سيموتوا ولن تشعر بشيء

E penso que deve sentir algo parecido.
ولا أنفك أفكر في أنك قد تشعر بشيء مشابه

Não sentirás nada.
أنت لن تشعر بشيء.

Não te preocupes. Estavas a dormir e não sentiste nada.
. لا تقلق كنت نائما ً و لم تشعر بشيء

Vou dar-te uma anestesia bastante forte... para que não sintas nada durante a cirurgia.
سوف أعطيك مخدر قوي حتى لا تشعر بشيء أثناء العملية

E se não... se não sentires nada, meu, desapareço da tua vida, ok?
و إذا لم تشعر بشيء في عملي فسأخرج من حياتك