"تشعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acender
• luzes
• acendas

Se queres ajudar, podes acender uma fogueira e eu carrego o miúdo.
‫تريدين المساهمة؟ يمكنك ‫أن تشعلي نار مخيم فيما أحمل الفتى

Esqueceu-se de acender o forno.
لقد نسيتي أن تشعلي الفرن

- Não acabaste de o acender?
الم تشعلي هذه؟ نعم

Quando atirares, vais levá-lo... para a carrinha que está ali, e liga-a, mas não acendas as luzes, está bem?
بمجرد أن ترمي هذا، خذي رفيقكِ وأذهبا إلى شاحنتي هناك، شغليها لكن دون أن تشعلي الأنوار، إتفقنا؟

Podia, se não tivesses ligado as luzes e desligado o rádio.
لأمكنني ذلك لو أنك لم تشعلي الضوء وتطفئي المسجل.

Não acendas o cigarro, vamos comer.
لا تشعلي هذه السيجارة يا (نيكولا)، نحن نأكل

Nada de acender as luzes.
لا تشعلي الأضواء

Beth, podes apagar as luzes? É o comando que diz "luzes".
بيث , أيمكنك أن تشعلي الضوء

Ei. Leah, preciso que ligues as luzes.
مرحبا - لايا) ، أريدكِ أن تشعلي الأنوار) -

Não, não acendas a luz. Importas-te?
لا تشعلي الضوء أتسمحين؟

- Não acendas a luz!
-لا تشعلي الإضاءة

Não acendas uma fogueira na sala, Vó.
(ماوما) لا تشعلي النار في الغرفة