عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشغل باله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
em mente
| Parece que o Kid tem outras coisas em mente. | Open Subtitles | يبدو بأن "الفتى" لديه أشياء أخرى تشغل باله |
| Tenho a certeza que ele tem outras coisas em mente. | Open Subtitles | متأكدة أن لدية أشياء أخرى تشغل باله |
| Não te preocupes com Ivar. Tem outras coisas em mente. | Open Subtitles | (لا تقلقي بشأن (آيفار هنالك أمور أخرى تشغل باله |
| Ele tem outras coisas em mente. | Open Subtitles | -لديه أمور أخرى تشغل باله |