"تشكّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeita
• duvidar
• Duvidas

O que significa que ou não é esperta o suficiente para ser suspeita, e nesse caso, estarei menos interessado em si, ou não é suspeita porque sabe que isto é na realidade uma foto adulterada do House.
مما يعني إما أنّك لستِ ذكيّةً بما يكفي لتشكّي في الأمر وفي هذه الحالة سأفقد اهتمامي بك أو أنّكِ لا تشكّين...

Não deixe que ele saiba que suspeita da Emily.
لا تدعيه يشعر أنّك تشكّين بأمرها

E no entanto, você não é suspeita.
ومع ذلك فأنتِ لا تشكّين

Quando começares a duvidar da verdade.
حين تشكّين بالحقيقة.

Agora, podes duvidar dele. Hoje, vi o Niklaus demonstrar misericórdia com um inimigo.
ربّما تشكّين فيه، اليوم رأيت (نيكلاوس) يبدي الرحمة لعدوّ.

Porque Duvidas disso?
-لمَ تشكّين في ذلك؟

Se suspeita de Sandhoff, verificaria os níveis de hexosaminidase.
إن كنتِ تشكّين في مرض (ساندهوف)، فسأفحص مستويات الإنزيمات الأمينية السداسية لدى الصبي.

Porque é que suspeita de mim?
لماذا تشكّين في؟

- suspeita de alguém?
-أنتِ تشكّين بشيء، صحيح؟

Sempre que pensas que o Wells está na tua equipa, acontece alguma coisa que te faz duvidar disso.
بكل مرة تظنين أن ويلز) في فريقك) شيء ما يحدث يجعلكِ تشكّين

- Quem te fez duvidar de mim?
-من جعلكِ تشكّين بي؟ -إنّها (إلي ).

Julia, por que está a duvidar disto?
-جوليا)، لمَ تشكّين في هذا؟ )

Imagino porque Duvidas de mim, Lisbon.
أتساءل لمَ تشكّين بي يا (ليزبن)

Agora, Duvidas da lealdade de Telemon?
و الآن, هل تشكّين بولاء (تيليمون) ؟