| Boa noite, meninas. Tenham o vosso sono de beleza. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا فتيات ، فالتريحوا جمالكم |
| Já sinto a água benta a queimar-me o couro. - Boa noite. | Open Subtitles | أكاد أشعر بالماء المقدس وهو يحرق جسدي الكافر تصبحون على خير |
| Boa noite, Presidente Kelly. - Boa noite. - Posso acompanhá-la a casa? | Open Subtitles | تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟ |
| Boa noite querido, e obrigada. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عزيزي. و شكرا لك. تصبحون على خير جميعا. |
| Boa noite. Grato pela bebida, cavalheiros. | Open Subtitles | شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير |
| Bem, adeptos, é tudo daqui. Boa noite. Vou-me embora! | Open Subtitles | حضرات المشجعين، هذا كل ما لدينا الليلة تصبحون على خير |
| Boa noite. Durmam bem. Não deixem as carraças morderem. | Open Subtitles | تصبحون على خير لا تدعوا حشرات الفراش تنال منكم |
| Obrigado. Não castrem ou esterilizem os vossos animais. Boa noite. | Open Subtitles | شكراً لكم ، لا تخصوا حيواناتكم الأليفة تصبحون على خير |
| Roxie Hart lhes dá Boa noite. | Open Subtitles | الآنسة روكسي هارت تقول لكم تصبحون على خير |
| Boa noite, meninos. E parabéns. | Open Subtitles | تصبحون على خير , شباب وتهانيّ لقد فعلناها |
| Meninas. Venham aqui, quero um beijo de Boa noite. | Open Subtitles | بنات ، تعالين هنا ، أعطني قبلة ، تصبحون على خير |
| A maioria das pessoas fica contente com um beijo de Boa noite. | Open Subtitles | معظم الناس يسعدون إن قبلوهم قبلة تصبحون على خير |
| Posso ligar para mamã e o papá Tom para lhes dizer Boa noite? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أتصل بأمى وبابا توم لأقول لهم تصبحون على خير ؟ ؟ |
| Muito obrigado. - Boa noite, meninas. | Open Subtitles | أشكركم شكراً جزيلاً و تصبحون على خير يا سيداتى |
| Certo, para mim chega. Boa noite e boa sorte. | Open Subtitles | هذا يكفي بالنسبة لي تصبحون على خير و حظاً موفقاً |
| Boa noite senhoras e senhores, sejam bem-vindos a mais uma noite histórica. | Open Subtitles | تصبحون على خير سيداتي,سادتي ومرحباً بكم الى لليلة تاريخية أخرى |
| Foi óptimo voltar a ver-vos. Boa noite. | Open Subtitles | لقد كان رائعاً رؤيتكم جميعاً, تصبحون على خير |
| Apagam sempre as luzes depois de dizer Boa noite | Open Subtitles | دائماً ما نطفئ الأضواء بعد قول تصبحون على خير |
| Tentem dormir um pouco. Boa noite. | Open Subtitles | حاولو ان تأخذو قسطا من النوم, تصبحون على خير. |
| Fico-te a dever uma. - Boa noite malta. - Boa noite! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 