| - Não. - Estou a brincar. - Bem... Boa noite. | Open Subtitles | أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير |
| - Boa noite, querido. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| - Boa noite, Presidente Kelly. - Boa noite, Menina Denbow. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| Boa noite, querida. Não penses que não gostei. | Open Subtitles | تصبحين على خير , يا عزيزتى لا تعتقدى أنة لم يكن لطيفاً |
| É difícil dizer Boa noite quando é a pior noite que já tive. | Open Subtitles | من الصعب أن أقول تصبحين على خير إنها الليلة الأسوأ التي عرفتها. |
| Vou-me deitar, mamã. Boa noite. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| - Boa noite, mãe. - Dói-me muito a cabeça, esta noite. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة |
| - Boa noite, Lydia e Kitty. - Boa noite, Lizzy. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى |
| - Está tudo bem. Nós entendemos, Doris. Boa noite. | Open Subtitles | ذلك صحيح، جميعنا ندرك يا دوريس، تصبحين على خير |
| Está bem, não me atiro. Boa noite, fofinha! | Open Subtitles | حسناً فهمت بلا وثب تصبحين على خير مشمشتي |
| Boa noite, Estelle. | Open Subtitles | هذا طنين قاتل. تصبحين على خير يا إيستيل. |
| Eu digo, Boa noite, normal e aborrecida rapariga. | Open Subtitles | أقول، تصبحين على خير أيتها الفتاة العادية و المملة. |
| - Boa noite, Rachel. - Boa noite, Eden. TEMPOS FELIZES | Open Subtitles | "تصبحين على خير, "ريتشيل "تصبحين على خير, "إدن "إدن" |
| - Bem, Boa noite, querida. - Boa noite. | Open Subtitles | حسنا, تصبحين على خير عزيزتى تصبحين على خير |
| - Boa noite, docinho. - Boa noite, mãe. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا حبيبتي ـ تصبحين على خير يا أمي |
| "Boa noite, estrelas. | Open Subtitles | تصبحين على خير أيتها النجوم تصبح على خير أيها الهواء |
| Boa noite, ar. "Boa noite a todos os barulhos." | Open Subtitles | تصبحين على خير أيتها الضوضاء في كل مكان |
| Boa noite, campeã. | Open Subtitles | تصبحين على خير أيتها البطلة عودِ مرة أخرى |
| Estava preocupada, ontem não ligaste para me desejar Boa noite. | Open Subtitles | كنت قلقة .لم تتصلى بالامس لتقول لى تصبحين على خير |
| Querida, eu liguei para te desejar Boa noite, mas imagino que estás a divertir-te. | Open Subtitles | حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 