"تصدقي كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar em tudo
• acredite em tudo
• acredites em tudo

Só te estou a dizer que não podes acreditar em tudo que te dizem.
أنا اقول يجب ان لا تصدقي كل شي يقوله لك اي شخص

Não posso acreditar em tudo o que se lê na Internet.
أترين ،، لا يمكنكِ أن تصدقي كل ما تقرأينهُ على الإنترنت

Mas devia saber que não podemos acreditar em tudo o que lemos.
ولكن انت من دون الناس يجب ان تعلمي بان لا تصدقي كل ما تقرأين.

Não acredite em tudo o que lê online.
لا تصدقي كل ما تقرأيه على الإنترنت

Não acredite em tudo o que lê.
لا تصدقي كل ما تقرأينه.

Bem, é verdade, e tenho muito orgulho nisso, e não acredites em tudo o que ela te diz.
انه صحيح وانا فخورة جدا بذلك ولا تصدقي كل شيئ تقوله لك

Não acredites em tudo o que lês, amor. É só...
لا تصدقي كل شيء قرأتِ ... عزيزتي , هو فقط

Não pode acreditar em tudo o que lhe dizem ao telefone.
لا تصدقي كل ما يقال لكِ على الهاتف

Não podes acreditar em tudo o que lês nos jornais.
لا تصدقي كل ما تقرأين في الصحف

Não acredite em tudo o que lhe dizem.
لا تصدقي كل شئ تسمعينه

Não acredites em tudo o que dizem.
لا تصدقي كل ما تسمعين.

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدقي كل شيء تسمعيه

- Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدقي كل شيء تسمعينه

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدقي كل ما تسمعيه