"تصرفاتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acções
• comportamento

O que vou partilhar convosco é como fazer a ponte entre as vossas intenções de poupar e as vossas acções.
ما سأخبركم به هو كيف تسد تلك الفجوة بين نواياكم للادخار وبين تصرفاتكم.

Para o registo, é a conclusão deste painel que as vossas acções a bordo do USS Alabama foram de acordo com as melhores tradições da Marinha e no interesse dos Estados Unidos.
و رسمياً ، الإستنتاج ... الختامي لهذه اللجنة أن تصرفاتكم على متن الغواصة الاباما كانت تتماشى مع القوانين و الأعراف الخاصة بالقوات البحرية و في صالح الولايات المتحدة الأمريكية

Eu sugiro fortemente a reconsiderar suas acções.
أنا أقترح بقوة أن تنتبهوا إلى تصرفاتكم

O Juiz pode ter-vos dado uma setença, mas na realidade, a vossa setença tudo depende do vosso comportamento.
ربما قام القاضي بإعطائكم عقوبة لكن في الواقع, عقوبتكم تعتمد على تصرفاتكم

Devem adorar a vossa eloquência e temer o vosso comportamento.
يجب أن يحبوا بلاغتكم ويخشون تصرفاتكم

Burkes de Cobble Hill, mantenham o bom comportamento e pode ser que sobre uma parte do meu famoso guisado para vocês.
عائلة (بيرك) من"كوبيل هيل" أبقوا على تصرفاتكم الجيدة وربما سيكون لديكم بعضاً من طبقي الشهير لكم.

Durante a vossa vida na Terra, cada uma das vossas acções teve uma avaliação positiva ou negativa, dependendo se essa acção foi boa ou ruim para o universo.
-خلال معيشتكم في الأرض ، كل تصرف من تصرفاتكم كان له قيمة إيجابية أو سلبية، اعتمادًا على كميّة الخير أو الشر الذي يضيفه هذا التصرف للكون.