| John, John, tu não me estás a ouvir. Não vamos renovar o teu acordo de desenvolvimento. | Open Subtitles | أنت لا تصغي لي لن نقم بتمويل المشروع. |
| Sinto que não me estás a ouvir. | Open Subtitles | أشعر أنك لا تصغي لي |
| Não posso mandá-lo para casa, pai. Caramba homem, nunca me ouves. Já te disse, ele não tem pai e a mãe é alcoólica. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعيده لبيته، أنت لا تصغي لي قلت لك، ليس لديه أب و أمه مدمنة كحول |
| Raios! Porque não me ouves? | Open Subtitles | لماذا لم تصغي لي |
| Eles são doidos. Devias era ouvir-me, ok? | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص مجانين, عليك أن تصغي لي, حسناً؟ |
| Quero que me ouças com muita, muita atenção. | Open Subtitles | أريدك أن تصغي لي بإنتباه شديد |
| Ok,não me está a ouvir. | Open Subtitles | حسن، لست تصغي لي |
| Avô, está a ouvir? | Open Subtitles | جدي هل أنت تصغي لي ؟ هيي ... |
| - Não me está a ouvir. | Open Subtitles | -أنت لا تصغي لي |
| - Não me estás a ouvir. | Open Subtitles | (ريتشي)، أنتَ أنتَ لا تصغي لي |
| - Porque não me ouves por uma vez? | Open Subtitles | -لماذا لا تصغي لي على سبيل التغير |
| Ângela, preciso que me ouves, está bem? | Open Subtitles | (انجيلا) اريدك ان تصغي لي ,حسنا؟ |
| Quando é que me ouves a mim? | Open Subtitles | يجب أن تصغي لي |
| Ouça-me! Você não está a ouvir-me! | Open Subtitles | إسمعني إنك لا تصغي لي |
| Não está a ouvir-me. Por favor, pode... | Open Subtitles | أنتِ لا تصغي لي أيمكنك رجاء... |
| Nina, preciso que me ouças. | Open Subtitles | (نينا)، أريدكِ أنْ تصغي لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 