"تصليحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reparado
• reparada
• arranjá-lo
• consertado
• consertá-la

Só preciso de saber que o relógio está em contagem decrescente e que este computador precisa de ser reparado.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

O elevador de serviço está neste momento a ser reparado, mas temos a telecadeira, que será muito mais fácil para si.
مصعد الخدمات يتم تصليحه حالياً، ولكن لدينا مصعد الكرسي، سيكون أسهل بالنسبة لكِ

Enquanto estava a ser reparada, havia lá um morto.
بينما كان يتم تصليحه, حصلت عملية قتل هناك.

Senhora, prometo-Ihe, mesmo que seja eu a fazer o trabalho, esta parede será reparada e ficará exactamente como a quer.
سيدتي أعدكِ بأنني حتى لو اضطررت بأن أقوم بأعمال التصليح بنفسي هذا الجدار سيتم تصليحه

Eles viram que o fio eruv estava caído, sabiam que alguém podia tropeçar e não tentaram arranjá-lo.
رأوا (سلك أريف) كان أسفل عرفوا بأنّه يمكن أن يوقع شخص ما و لم يحاولوا تصليحه

E você vai ajudar-me a arranjá-lo.
وأنت سوف تساعدنى على تصليحه

Como é possível que justo o poste em frente ao local estivesse sendo consertado?
وكيف حدث ان ضوء الشارع الذي حدثت فيه الجريمة يتم تصليحه ويحجب رؤية الكاميرا؟ هل حدث صدفاً ان يأتي خذا الرجل

Vou tentar consertá-la para o Michael.
سأحاول تصليحه لمايكل

General, o hiperpropulsor foi completamente reparado.
جنرال, الطيار الآلى تم تصليحه بالكامل

Parece que já foi reparado muitas vezes.
يبدو كأن تم تصليحه مرات عديدة بالفعل.

Enquanto estava a ser reparada, houve um chamada para o 112 desta oficina de reparações.
بينما كان يتم تصليحه, كان هناك اتصال بالطوارئ من منشأة التصليح.

-A artéria foi reparada.
الأورطي تم تصليحه

Faltam cinco horas para o fim do prazo. Consegues arranjá-lo a tempo?
{\pos(192,230)}لا تزال لدينا خمس ساعات قبل الموعد النهائي هل تستطيع تصليحه قبل ذلك؟

Ele pode ser consertado, tu não.
هو من الممكن تصليحه, اما انت فلا.

Está consertado.
لقد تم تصليحه ...

Se quiser, posso consertá-la. - Sim. - Sim?
لأني أستطيع تصليحه ان اردتي نعم - نعم ؟