"تصلّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rezar
• reza
• rezas
• reze
• orações
• rezares
• rezes

Se serve de consolo, a Madre Superiora está aqui ao lado, a rezar pelas nossas almas imortais.
إذا كان هناك أيّ عزاء, الأم المسؤولة في الغرفة المجاورة, تصلّي من أجل أرواحنا الخالدة.

E um dia negro, muito negro para as forças da ordem, quando o melhor que se consegue fazer é rezar por um informador!
ويوم سيء أكثر للشرطة حين يكون أفضل ما يمكنك فعله هو أن تصلّي للحصول على مخبر

Se tu és quem eu penso que tu és... sabes quando deves escutar, quando te deves calar... e quando deves rezar.
إذا كنت من أعتقده سَتَعْرفُ متى تَسمعُ ومتى تخرس ومتى تصلّي

reza para que tenhas razão desta vez. Vai-te secar, querida.
من الأفضل أن تصلّي لله لتكون بخير جفف نفسك الآن يا عزيزي

Para você, chega. Você não reza o suficiente.
ليس هناك المزيد لك، فأنت لا تصلّي كثيرًا

rezas ao Menino Jesus pela tua mamã, e um dia ela volta para ti.
أخبرتك هذا. تصلّي الطفلة إلى المسيح لأمها

Ela que reze para mim.
اجعلها تصلّي أمامي

Então mas porque é que estavas na casa da Hilary Faye quando ela estava a rezar pelo Dean?
لذا .. لماذا كنت عند هيلاري فاي عندما كانت تصلّي من أجل دين؟

Se está a rezar, pare já com isso.
إن كنتَ تصلّي هناكَ بالدّاخل فتوقّف عن ذلك حالاً

Estavas a rezar, Conan. A que propósito estavas a rezar?
أنت كنت تصلّي يا "كونان" ما الذى كنت تصلّي من أجله ؟

E hoje, Fito, não te escapas. Tens de rezar connosco.
واللّيلة يا (فيتو) بلا مزاح عليك أن تصلّي معنا

O Lance disse que a viu a andar e quando a alcançou ela estava ajoelhada, a rezar.
-"لانس" شاهدها تمشي. وحين وجدها, كانت تصلّي على ركبتيها.

Se precisares de alguma coisa é a Ele que tens de rezar.
وإذا إحتجت أيّ شئ، فيجب أن تصلّي إليه

Fez bem parar de rezar pela sua mãe.
من الجيد أنك لم تعد تصلّي لأجل أمك.

Mas reza para saíres viva de Battery.
أنصحك بأن تصلّي لتخرجي حية من منطقة "باتري"

Não, a Addison não reza. Deve estar a esconder-se.
{\pos(194,215)}لا، (آديسن) لا تصلّي لا بدَّ أنّها تختبئ

"Uma família que reza junta, - "mantém-se junta." - Mãe.
العائلة التي تصلّي معاً تبقى معاً.

Sabes aqueles gajos com quem rezas, a Nação do Islão?
أترى هؤلاء الأخوة، الذين تصلّي معهم، أمّة الإسلام؟

Então tu rezas aos deuses para nos proteger.
لذا أنت تصلّي للرب لكي يحمينا.

E eu agradeço que não reze com a Catherine.
وسأكون ممتنة إن لم تصلّي مع (كاثرين).

Vós fazeis orações imponentes e adorais as vossas exibições de piedade no templo.
تصلّي صلاوات عالية... وحبّ معارضك من التقوى في المعبد.

Não quero saber. É melhor rezares, para quem quer que rezes, pois tens 24 horas para encontrar esse extasie.
مهما يكن, من الأفضل لك أن تصلّي