"تصورتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginei
• a figura
• imaginava

Achas que esta é a vida que imaginei para nós?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

Sempre quis um menino quando imaginei o bebé.
لطالما رغبت بفتى أتعلمين؟ أعني, عندما تصورتها

Finalmente, feito como sempre imaginei.
وأخيرًا أدّى المشهد بالطريقة الذي تصورتها أولا

Quanto mais eu a alimento Maior a figura
* كلما أطعمتها أكثـر كلما تصورتها أكثـر *

A lendária Alamut. É ainda mais impressionante do que a imaginava.
"ألموت " الأسطورية، مذهلة لدرجة ما تصورتها.

Eu sempre tive... uma "vida de sonhos" que imaginei para mim.
لقدكانلديّ.. ذلك الحُلم بالحياة التي تصورتها لنفسي.

Foi tão horrível quanto eu imaginei.
كانَ تماماً بالفَظاعة التي تصورتها.

Sempre imaginei como seria.
لقد تصورتها دوماً كيف تكون

Não é como eu a imaginei.
لم تكن كما تصورتها

Quanto maior a figura Mais eu posso amar
* كلما تصورتها أكثـر كلما استطعت حبها أكثـر *

Não parecem ser tão formidáveis como eu os imaginava.
-انهم لا يبدوا بالمهابه التي تصورتها.

É mais pequeno que eu imaginava.
إنها أصغر مما تصورتها.