| Não é você que está sempre a filmar no café? | Open Subtitles | هل انت من تصورين دائما فى المقهى ؟ |
| Não estás a filmar isso, estás? | Open Subtitles | أنت لا تصورين ما يجري، أليس كذلك؟ |
| - Está a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصورين هذا لا.. لا |
| Na verdade, estás-te a fotografar a ti mesma num universo paralelo. | Open Subtitles | أعنى, جوهرياً أنتِ تصورين نفسكِ فى كون متماثل |
| A fotografar todo a gente que subia a bordo daquela traineira libanesa. | Open Subtitles | تصورين الجميع الذين يصعدون على متن سفينة الصيد اللبنانية |
| Apareces vinda do nada, filmas tudo e, de repente, eles levam tudo, incluindo as cópias de segurança. | Open Subtitles | أنت تظهرين من العدم تصورين كل شيء، ثم بسرعة يأخذون كل شيء بما في ذلك نسخنا الإحتياطية للبيانات |
| Pensei que já estivesse a gravar. | Open Subtitles | ظننت أنكِ كنتِ تصورين |
| Mas posso dizer que retratas as mulheres terrivelmente. | Open Subtitles | ولكني أستطيع القول بأنك تصورين المرأة بشكل فظيع |
| - Está a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصورين هذا ؟ |
| É pior quando ele sabe que estás toda a noite a filmar com o Luke. | Open Subtitles | والأمر أسوأ عندما يعلم أنكِ ساهرة الليل كله تصورين مع (لوك) |
| Estás a filmar aqui. | Open Subtitles | أنتِ تصورين هنا؟ |
| - Por favor, por favor. - Estás a filmar isto? | Open Subtitles | رجاءًا، رجاءًا - أنتِ تصورين هذا؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تصورين هذا؟ |
| Estás a filmar ou a ler? | Open Subtitles | هل تصورين أم تقرأين؟ |
| Na verdade, estás-te a fotografar a ti mesma num universo paralelo. | Open Subtitles | أعنى, جوهرياً أنتِ تصورين نفسكِ فى كون متماثل |
| Quanto maior o número, mais escuro pode fotografar. | Open Subtitles | إرتفاع الرقم يجعلك تصورين في الظلام يا إلهي |
| Estás a fotografar a banda, não a grua. | Open Subtitles | أنت تصورين الفرقة وليس الرافعة |
| Mallorie, porque é que filmas tudo? | Open Subtitles | (ماليري), لماذا تصورين كل شيء؟ |
| Estás a gravar isto? | Open Subtitles | هل أنت تصورين هذا؟ |
| Não, tu apenas retratas as mulheres como loucas desesperadas e interesseiras. | Open Subtitles | لا، أنت فقط تصورين المرأة كجنون ويأس منقبين الذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 