"تصورين" - Translation from Arabic to Portuguese

• filmar
• fotografar
• filmas
• gravar
• retratas

Não é você que está sempre a filmar no café?
هل انت من تصورين دائما فى المقهى ؟

Não estás a filmar isso, estás?
أنت لا تصورين ما يجري، أليس كذلك؟

- Está a filmar isto?
هل تصورين هذا لا.. لا

Na verdade, estás-te a fotografar a ti mesma num universo paralelo.
أعنى, جوهرياً أنتِ تصورين نفسكِ فى كون متماثل

A fotografar todo a gente que subia a bordo daquela traineira libanesa.
تصورين الجميع الذين يصعدون على متن سفينة الصيد اللبنانية

Apareces vinda do nada, filmas tudo e, de repente, eles levam tudo, incluindo as cópias de segurança.
أنت تظهرين من العدم تصورين كل شيء، ثم بسرعة يأخذون كل شيء بما في ذلك نسخنا الإحتياطية للبيانات

Pensei que já estivesse a gravar.
ظننت أنكِ كنتِ تصورين

Mas posso dizer que retratas as mulheres terrivelmente.
ولكني أستطيع القول بأنك تصورين المرأة بشكل فظيع

- Está a filmar isto?
هل تصورين هذا ؟

É pior quando ele sabe que estás toda a noite a filmar com o Luke.
والأمر أسوأ عندما يعلم أنكِ ساهرة الليل كله تصورين مع (لوك)

Estás a filmar aqui.
أنتِ تصورين هنا؟

- Por favor, por favor. - Estás a filmar isto?
رجاءًا، رجاءًا - أنتِ تصورين هذا؟

Estás a filmar isto?
ماذا؟ هل تصورين هذا؟

Estás a filmar ou a ler?
هل تصورين أم تقرأين؟

Quanto maior o número, mais escuro pode fotografar.
إرتفاع الرقم يجعلك تصورين في الظلام يا إلهي

Estás a fotografar a banda, não a grua.
أنت تصورين الفرقة وليس الرافعة

Mallorie, porque é que filmas tudo?
(ماليري), لماذا تصورين كل شيء؟

Estás a gravar isto?
هل أنت تصورين هذا؟

Não, tu apenas retratas as mulheres como loucas desesperadas e interesseiras.
لا، أنت فقط تصورين المرأة كجنون ويأس منقبين الذهب