"تصويتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voto
• votar
• votos

Muito bem, fiquem todos com um papel e escrevam o voto.
حسنا , كل شخص يأخذ واحدة من هنا ويكتبون تصويتهم

Em cada uma das vezes, mais membros mudaram o seu voto, aproximando-se gradualmente da maioria necessária para se revogar o estatuto.
في كل مرة,المزيد من الأعضاء يقوموا بتغيير تصويتهم وهذا يُقربهم أكثر فأكثر من مطلبهم الرئيسي لإزالة الموقع.

Uma rápida pesquisa pelos registos da cidade revela que cada membro do Conselho que mudaram o voto também requereram uma licença para remodelação, pouco tempo depois.
والآن ,ببحث سريع في بيانات اللجنة نكتشف أن كل عضو من أعضاء اللجنة الذين قامو بتغيير تصويتهم

Sei que os consumidores estão a tornar-se mais conscientes, vão começar a votar com as suas carteiras, e vão mudar a imagem do mercado e da banca pelo lado de fora, se não o fizerem do lado de dentro.
وانا اعلم ان العملاء اصبحوا اكثر ريبة وسيصبح تصويتهم السياسي معتمداً فحسب على المردود الاقتصادي وسوف يغيرون وجه الاقتصاد والاعمال من الخارج ان لم نقم نحن به من الداخل

- Se as pessoas desconfiarem, não vão votar.
إذا كان الناس يعتقدون أن تصويتهم

No meu partido, as pessoas são recompensadas pelo bom comportamento, não por negociar votos.
في تجمعي الناس يكافؤون لسلوكهم الجيد،ليس تصويتهم مقابل فدية

Peter Magneri vai comprar os votos.
بيتر لMagneri سيشتريه تصويتهم على أي حال.

A ideia era que cidadãos individuais com telemóveis capazes de tirar fotos ou gravar vídeos documentariam os seus locais de voto, à procura de qualquer tipo de técnicas de dissuasão eleitoral, e enviariam o ficheiro para um local central.
والفكرة كانت أن يقوم كل فرد مواطن معه جوال قادر على إلتقاط الصور أو الفيديو سيوثقون أماكن تصويتهم للتمحيص حال وجود أي طرق للتأثير الحكومي وسيرفعون هذه التوثيقات لمكان مركزي

Sei a posição de cada pessoa e qual a sua intenção de voto.
أنا أعرف موقف كل شخص وما تسجيل تصويتهم

O teu trabalho é justamente a razão desse voto.
قيامكِ بعملكِ هو سبب تصويتهم أساساً

Pode pensar que dispensa a influência em Washington, mas ter acesso directo aos congressistas influenciará o seu voto em relação a...
سيد(سبراغ)،ربما لا تعتقد بأنك تحتاج لتأثير في(واشنطن) لكني أخبرك بأنه للدخول مباشرة إلى أعضاء(الكونغرس) سيكون له تأثير على كيفية تصويتهم على الأكثر...

- Ou votam nele ou não vão votar.
او بدون تصويتهم

Sondagens recentes indicam que menos de 1/3 dos americanos dizem que considerariam votar no Presidente Underwood...
3من الأميركيين يقولون إنهم سوف يفكرون في مسألة تصويتهم للرئيس (أندروود)

Ele importa-se com o dinheiro e poder que ganha dos votos.
والقوة التي تنتج من تصويتهم له