"تصيبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acertar
• ataque
• atingida

Lembro-me muito bem, mas não porque lhe deste 4 tiros antes de acertar à queima-roupa, incluindo este e este.
لكن ليس أنّه أخذ منك أربع طلقات لكي تصيبه إصابة مباشرة من بينها هذه وهذه

Quando atiramos em alguém devemos acertar num órgão vital.
عندما تطلق النار على شخص ما، يجب أن تصيبه في عضو حيوي

Ainda está bêbedo, não vai acertar.
لاتزال مخمورا ولن تصيبه

Achei que o polícia ia ter um ataque cardíaco quando falei na Califórnia.
اعتقد ان الشرطى كادت ان تصيبه ازمة قلبية عندما قلنا أننا ذاهبون الى ولاية كاليفورنيا.

Se olho para alguém, ele tem um ataque.
لمجرد إلقاء نظرة على أي شخص تصيبه نوبة

Luta com violência, para que fiqueis quentes e sedentos... e ele peça para beber; prepararei um cálice para a ocasião... para que, se porventura ele escapar do teu veneno... nossa meta seja atingida.
اجعل تحركاتك تصيبه بالحرارة والجفاف ولذلك ، عليك أن تجعل المبارزة عنيفة ومليئة بالحركة وبعدهـا ، سيطلــب شرابـا

Ou seja, alguém que foi atingida por raios duas vezes e sobreviveu tem de acreditar de esperança, certo?
أعني أنّ كلّ من تصيبه الصاعقة مرّتين وينجو سيكون شخصاً مفعماً بالأمل، صحيح؟

Não te lisonjeies, Bunch. Não lhe vais acertar.
لا تكن مغروراً، لن تصيبه

Franklin, tens de lhe acertar.
-عليك أن تصيبه .

Muito bem, temos um grave ataque cardíaco, possivelmente do miocárdio.
حسناً, لدينا جلطة قوية تصيبه

Estou a dizer que havia um homem não identificado com o Dubaku mesmo antes de ele ter sofrido um ataque cardíaco.
إني أقول بأنه كان يوجد رجلٌ غير معروف مع (دوباكو) قبل أن تصيبه السكتة القلبية بلحظات

Cuidado para não lhe pregares um ataque cardíaco.
احذر أن تصيبه بسكتة قلبية

Mas... uma delas é atingida por um raio.
لكن أحدهما تصيبه صاعقة