"تصيبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm
• atirar-lhes

Cerca de 10%, como disse, das pessoas com dificuldades visuais têm alucinações.
كما قلت قريبا من 10%، من ضعاف البصر تصيبهم تلك الهلاوس

Deve haver centenas de milhares de pessoas cegas que têm estas alucinações, mas têm demasiado medo de as revelar.
يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان الذين تصيبهم تلك الهلاوس، و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها.

Cerca de 10% das pessoas com dificuldades auditivas têm alucinações musicais.
حوالي 10% من ضعاف السمع تصيبهم هلاوس موسيقية.

Porque não só atirar-lhes?
أعني لما لا تصيبهم فقط ؟

Homem mau! Deviam atirar-lhes na cabeça!
عليك ان تصيبهم في رؤسهم!

E cerca de 10% das pessoas com dificuldades visuais têm alucinações visuais.
وحوالي 10% من ضعاف البصر تصيبهم هلاوس بصرية.

Os falantes de línguas sem futuro têm 20-24% menos probabilidade de fumar num determinado momento, comparado com famílias idênticas, e têm 13-17% menos probabilidade de ser obesos quando se reformarem, e têm 21% mais probabilidade de ter usado um preservativo nas suas últimas relações sexuais.
متحدّثو اللّغات التي ليست بها صيغة المستقبل لهم احتمال 20% إلى 40% أن يكونوا أقلّ تدخينا مقارنة بعائلات متطابقة معها، و سيكون لهم احتمال أقلّ ب13 إلى 17% أن تصيبهم البدانة عند تقاعدهم، وسيكونون لهم احتمال أكبر بـ21% أن يكونوا قد استعملوا واقيا ذكريّا أثناء آخر مرّة مارسوا فيها الجنس.