"تصِل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegar

- O primeiro a chegar ao T.O. é que comanda.
الشاحنة الأولى التي تصِل للموقع تتولّى زِمام الأمور.

Pensei que ia levar um ano para a contra-insurgência chegar a este nível.
أعني، فقد ظننتُ الأمر سيستغرِق عاماً للمخابرات لكي تصِل لهذا المستوى.

Não se mexa até o transporte chegar.
نحن لن نتحرّك حتّى تصِل وسيلة النقل

Não, não vou deixar chegar a isso.
كلا، لن أدعَ الأمورَ تصِل لهذا الحد.

E quando chegar ali, elimina ao Cloutier.
و عندما تصِل إلى هُناك، إقضي على (كلوتيه)

Assim que chegar a Devon, será o segundo pior homem do mundo, uma vez que o primeiro lugar já foi ocupado.
بمجرّد أن تصِل إلى (ديفون) ستصبح ثاني أسوأ رجُل بالعالم فالمركز الأول محجوز بالفعل