"تضحياتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrifícios
• seu sacrifício
• teu sacrifício
• vosso sacrifício

Os wraith não foram detidos por sacrifícios, mas sim pelo escudo.
الريث لم يبقوا بعيدا بسبب تضحياتكم بل بسبب الحقل الواقى

Sem a vossa excepcional dedicação, esforços incansáveis e sacrifícios, nenhum de nós estaria aqui hoje.
بدونعملكمالمتواصلوجهودكمالاستثثنائية, تضحياتكم لم يكن لاحد منا ان يبقي حيا حتي الان

Os sacrifícios fazem parte na vossa sobrevivência, mas não pelas razões que acreditam.
تضحياتكم تلعب دورا فى نجاتكم لكنها ليست السبب كما تعتقدون

A Sra. Herring está extremamente agradecida pelo seu sacrifício, Dr. Vox.
السيدة الرنغة يقدر للغاية من تضحياتكم ، والدكتور فوكس.

Lucram à custa do seu sacrifício.
إنهم يستفادون من تضحياتكم.

E conduzimos a civilização inspirados pelo teu sacrifício.
ونحن قاد الحضارة مستوحاة من تضحياتكم.

Por causa do vosso sacrifício, milhões de mulheres em toda esta nação começam a desfrutar das férias sem terem de se preocupar se terão acesso aos cuidados de saúde apropriados no próximo ano.
لأن بسبب تضحياتكم الملايين من النساء في جميع أنحاء هذه الأمة سوف يستمتعون بعطلاتهم

- Isso! - A recompensa pelos sacrifícios?
و مالجائزة مقابل تضحياتكم هذه ؟

Aqui está o teu sacrifício, Ullatec.
هنا هو تضحياتكم.

O teu país aprecia o teu sacrifício.
البلد يقدر تضحياتكم.

Todos querem ter a certeza de que o vosso sacrifício não foi em vão.
أنتم تعلمون بأن تضحياتكم هذه تستحق