"تضحّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrificar
• sacrifício
• sacrificares

A minha filha não tem que sacrificar a felicidade dela.
أنا كنت مخطئة! يا سمران ابنتى لن تضحّي بسعادتها

Algo verdadeiramente amado. Foi por isso que começou a sacrificar crianças.
شيء محبوب بحقّ، لهذا طفقت تضحّي بالأطفال.

Vai sacrificar deliberadamente milhões de vidas.
أنت تضحّي بتعمد بملايين الارواح.

Por isso é que, desta vez, a morte das crianças não foi punição suficiente sacrificar a vida pelos pais, como fez.
لذلك عندما مات الأطفال هذه المرة لم يكن عقاباً كافياً أن تضحّي بحياتك لأهلك -

Se quer salvar o seu filho tem de fazer um sacrifício.
إن كنت تريد إنقاذ ابنك، فعليك أن تضحّي.

A decisão de te sacrificares pelo plano foi tua. Lembras-te disso?
كان قرارك أنْ تضحّي بنفسك مِنْ أجل الخطّة.

Para renascer tens de sacrificar. Tens fé?
لتُبعثي يجب أن تضحّي هل تؤمنين؟

Tens de sacrificar o coração daquilo que mais amas.
يجب أنْ تضحّي بقلب أغلى شخص عندكِ

Ela não vai sacrificar o amor dela.
و لن تضحّي بحبّها أيضا

Saber que homens sacrificar, e quando.
اعرف بمن عليك أنت تضحّي ومتى.

precisas de sacrificar uma bruxa.
إنك تحتاج لأن تضحّي بساحرة

Nunca irias sacrificar um dos da tua raça.
أنت لن تضحّي بأحد من جنسك.

Não estarias a sacrificar nada.
لن تضحّي بأيّ شيء.

Fazemos sempre o que é melhor para o Henry. Portanto, nem eu nem tu nos vamos sacrificar.
سنفعل دائماً ما هو بمصلحة (هنري) لذا لن تضحّي بنفسك ولن أفعل أنا أيضاً

Tens de sacrificar um coração.
-يجب أن تضحّي بقلب .

"Eu desejo piedade, e não sacrifício."
أرغب بالرحمة ولا تضحّي بها...

Falei com os antepassados. Eles disseram que está na hora de te sacrificares.
ناجيت الجدّات، وقُلن أنّ الأوان حان لكيّ تضحّي بنفسك.