"تضعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar
• pôr
• colocá-lo
• pô-lo
• põe
• ponhas
• pões
• usa
• colocar
• posto
• coloca
• meter
• metes
• colocares
• usava

E não é apenas para os ombros, ela pode usar em qualquer sítio.
انه ليس فقط يضع للاكتاف ممكن ان تضعه في اي مكان

Deve pôr em 'drive'.
المقود على وضع الوقوف يجب أن تضعه على وضع القيادة

É só colocá-lo no carro, dizer que vão comer um gelado.
تضعه في السيارة فحسب وتخبره أنّنا سنذهب لشراء الآيس كريم

Devias pô-lo debaixo de água e bater com ele na mesa.
إذا كان هذا ما تريد، يجب أن تضعه في الماء الساخن وتضرب رأسه بالطاولة

Sim, vi relações triangulares onde há dois machos e uma fêmea, e a fêmea põe o ovo,
نعم، لقد كان يوجد هناك علاقة ثلاثية أنثى واحدة واثنين من الذكور، والبيض تضعه الأنثى،

Não a ponhas debaixo de nada e não deixes que se parta.
لا تضعه تحت أي شيء " ولا تكسر القيتار " لوك

E desta vez, se tiveres alguém para saltar de dentro do bolo, certifica-te de que o pões lá dentro, depois de o cozeres.
وهذه المرة, لو كان هناك شخص سيقفز منها, تأكد أن تضعه داخلها بعد طبخها

Devo compará-la com o que usa Fräulein Neumaier?
هل أطابق اللون مع الظل المغرى التى تضعه الآنسة نومير ؟

Ignorem as instruções. É o que o governo tem que colocar na embalagem para vos confundir, tenho a certeza.
سوف أتجاهل التعليمات. إنها ما تضعه الحكومة لارباككم, انا متأكد من ذلك.

Nem perto daquele que vou ter, em... usar aquilo que trazes vestido, ou apenas o teu ponto de vista refere-se a toda a gente.
ليس سوى مع الدولاب الذي تضعه أو وجهة نظرك العامة

A análise revelou que o pigmento de batom no corpo combina com o que ela estava a usar.
...تحليل المعمل الجنائي أكتشف أن أحمر الشفاة الموجود على الجثه يطابق نفس أحمر الشفاة الذي تضعه

Devias pôr uma rolha na boca por dizeres que não sou nada comparado às pessoas que dirigiam antes as coisas.
أتعرف ماذا يتوجب أن تحضر ؟ فلين و تضعه في فمك حتى لا تخبر الناس أنا لا شيء مقاراناً بالأشخاص الذين يديرون العمل

Oh, olá. Importa-se de a pôr em cima da mesa?
أوه مرحباً ، هل تمانع أن تضعه على الطاولة ؟

A melhor coisa que podes fazer, é colocá-lo no sistema.
أفضل شئ يمكنك فعله هو انت تضعه في النظام

A Piper está a pô-lo a dormir. Ele está bem. Não se magoou.
بايبر تضعه في السرير لينام إنه بخير ، لم يصب بأي أذى

Isto é a cassete que a rapariga põe no seu leitor de cassetes.
هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل.

Registos com mais de 3000 anos, descrevem uma caixa que consegue transformar tudo o que lá ponhas dentro em ouro.
تعود تاريخ السجلات إلى حوالي ثلاثة آلاف سنه مضت يوصف الصندوق بأنه يمكنه أن يحوّل أي شيء تضعه بداخله إلى ذهب

Achas mesmo que o gajo que criou o Céu e a Terra se preocupa com o que pões no teu tracto digestivo?
هل حقاً تعتقد أن الشخص الذي اخترع الجنة والأرض، يهتم على الإطلاق بما تضعه في مجراك الهضمي؟

Tudo o que se quer saber, qual o bâton que ela usa e, pelos preservativos usados, quantas vezes tem relações.
اي شئ تريد ان تعرفه ماذا هو النوع الذى تضعه من احمر الشفاه وتستخدم واقيات جنسية مستعملة

dá muito trabalho colocar isso mais perto?
أيحتاج هذا لجهد كبير لكي تضعه قريبا مني؟

Não o deverias ter posto num saco de papel castanho e incendiá-lo?
أليس من المفترض أن تضعه في كيس ورقي و تحرقه ؟ ؟

Quer se olhe para cima ou para baixo, como se coloca no espaço? Tem que ser com um foguetão e os foguetões são pequenos,
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء؟ عليك أن تضعه على صخرة

Quando se ouve isso e não se pode fazer nada, excepto meter algo... na boca do miúdo, faz-se o que tem de ser feito.
عندماتسمعذلكالبكاء, ولا يوجد شيء بإمكانك فعله إلا بشيء تضعه في فم ذلك الطفل فأنت تفعل كل ما يلزم , حسنا حضرة المدير ؟

Quero que tragas uma parte, metes num saco. Vou buscá-lo amanhã.
انا اريدك ان تضعه فى حقيبه وانا ساتى اليك واخذة منك فى الصبح الغد

Só vem a demonstrar que podes fazer tudo o que colocares na cabeça.
هذا يعني أنك قادر أن تفعل أي شيء تضعه بعقلك

A ultima mulher a ser morta usava um perfume de lilases... como as senhoras usavam...
آخر إمرأة قتلت كان تضع عطراً، عطر "الليلج" كالذي تضعه العجائز وكالذي كانت جدتي تضعه