"تضيع وقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a perder o teu tempo
• perder tempo
• a perder o seu tempo
• perdes tempo
• perca tempo
• percas tempo
• perca o seu tempo
• Perdes o teu tempo
• perde o seu tempo
• percas o teu tempo

Se vieste para falar sobre a Gronelândia, estás a perder o teu tempo.
لو كنت تريد التحدث عن جرينلاند فانت تضيع وقتك

Estás a perder o teu tempo, Urich. Não há nada para ver.
أنت تضيع وقتك يا اريش لا يوجد شيئا تراه هنا

Se é sobre o meu ex-marido, está a perder tempo.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Acabei de lhe dizer que ruiu. Estará a perder o seu tempo.
لقد أخبرتك للتو إنه منهار تماماً سوف تضيع وقتك

Volta para junto do teu par. Aproveita os seus sorrisos. perdes tempo comigo.
عد الى شريكتك وأستمتع بأبتسامتها أنك تضيع وقتك معى

Sargento, não perca tempo com estes palermas.
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى -وداعا، تعال مرة أخرى

Custa-me a acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se é o que foi.
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة إذا كانت هكذا

É um homem respeitável. Não perca o seu tempo aqui.
أنت رجل منضبط لا تضيع وقتك هنا

Perdes o teu tempo, Carlton. O Geoffrey cortou os anúncios de sutiãs.
إنّك تضيع وقتك يا كارلتون, جيفري قام بقص كلّ إعلانات الحمّالات

Se isto é suposto assustar-me, estás a perder o teu tempo.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

Pensa em todo o bem que ele pode fazer. Eu acho que estás a perder o teu tempo com ele.
. و في كم الخير الذي يمكن أن يقدمه - . أعتقد أنك تضيع وقتك و حسب -

Tentar apanhar o que não te pertence. Estás a perder tempo.
توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك

Porquê perder tempo com borrachos quando se é rejeitado pelas medianas?
لماذا تضيع وقتك على عشرة وأنت مرفوض من ستة. ؟

Aprender a ter uma conversa sem perder tempo, sem ficar aborrecido, e, Deus nos livre, sem ofender ninguém.
تعلم أن يكون لديك محادثة دون أن تضيع وقتك ودون أن تمل، بحق الإله، دون الإساءة إلى أي شخص.

Se acha que vou desistir, está a perder o seu tempo.
سيدي الرئيس، لو تظن أنك انك ستمنعني عنها، فأنت تضيع وقتك

- Está a perder o seu tempo, Sr. Agente.
-حسنا , أنت تضيع وقتك يا سيدي المدير

Eu disse-te, perdes tempo a falar com ela.
لقد أخبرتك ، أنت تضيع وقتك بالتحدث معها.

Não perdes tempo à procura de chupa-cabras.
ولا تضيع وقتك بالبحث عن حيوان تشوباكابرا

Pela minha mãe? Não perca tempo.
امي لا تضيع وقتك

Tu não percas tempo a exibires-te para uns produtores quaisquer.
يا رجل, مش لازم تضيع وقتك فى قراءة نصوص أدام منتجين

- Capitão Reynolds, deixe-me já dizer-lhe, para que não perca o seu tempo,
أنك لا تضيع وقتك فقط أنت لا تستطيع

És tão talentoso Keith, tens potencial para estudar, porque Perdes o teu tempo com essa droga de carrinha?
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟

Novamente, você tenta, falha... perde o seu tempo a acusar-me.
أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى.

Tudo passa pelo meu escritório. Não percas o teu tempo a menos que seja perfeito.
كل شيء يمر خلال مكتبي لا تضيع وقتك الا إذا كانت القصة محكمة