Sobreposição parcial, correspondência total. - Só falta colocá-lo na cena do crime. | Open Subtitles | غطاء جزئي,تطابق تام الأن يجب علينا فقط وضعه في مسرح الجريمة |
A Polícia manteve-o no gelo, enquanto procuravam uma correspondência de ADN. | Open Subtitles | الشرطة أبقته محفوظا بينما يحاولون الحصول على تطابق للحمض النووي. |
O café do clube não corresponde ao das garrafas envenenadas. | Open Subtitles | القهوة التي عبأتها من الملهى لا تطابق الماء الملوث |
Como estes genes são hereditários, a melhor combinação é entre irmãos. | TED | لأن هذه الجينات وراثية، أفضل تطابق يوجد عادةََ في الأشقاء. |
Ok, estas outras linhas correspondem a uma letra e escrevem algo? | Open Subtitles | حسناً إذاً السطور الأخرى التي تطابق أحرف الأبجديات تقول شيئاً |
Tivemos um resultado exacto para todos as amostras de DNA. | Open Subtitles | كان هناك تطابق مماثل عبر كل العلامات 13 المحددة |
A balística precisa de alguns dias para ter uma correspondência exacta. | Open Subtitles | والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام. |
Não encontrei correspondência, porque o ADN da vítima o contaminou. | Open Subtitles | لم استطيع ايجاد تطابق, لان الحمض النووي للضحية لوثها. |
Só que quando comparada com outras vacinas, houve uma correspondência exacta. | Open Subtitles | المشكله أني حين قارنتها بأمصال أخرى، كان هناك تطابق تام. |
Nenhum dos registos corresponde à descrição física da nossa suspeita. | Open Subtitles | و لا واحدة من المسجلين تطابق الوصف الجسمانى للجانية |
Há 4 horas, os guardas admitiram um oficial do GRU que corresponde a um dos retratos-robô. | Open Subtitles | أدخل الحراس ضابطاً طياراً قبل 4 ساعات والذى تطابق أوصافه أحد الصور المركبة |
O molde do Simba ainda está fresco, mas corresponde perfeitamente á dentada no corpo do corredor. | Open Subtitles | قالب سيمبا مازال رطباً لكن يمكنك أن ترى انه تطابق مثالي لعلامة العضة على العداء |
Por isso separei os dados, usando a primeira parte do código do esconderijo, e finalmente apanhei uma combinação. | Open Subtitles | لذلك حفرت أكثر للعمق باستخدام أول جزء من الشفرة من المنزل الآمن وأخيراَ حصلت على تطابق |
Encontrei uma combinação da lesão que encontraste nas costela. | Open Subtitles | إذاً لديّ تطابق للثقب الذي وجدته في الضلع. |
Mesmo com as modificações das várias características, não consegui gerar uma combinação facial com ninguém na base da dados da NYPD. | Open Subtitles | حتى مع القيام ببعض التعديلات علىمظهره، فأنا لست قادر على إنشاء أي تطابق للوجه في قاعدة بيانات شرطة نيويورك. |
Os traços de sangue na garrafa correspondem à vitima | Open Subtitles | أثار الدم على الزجاجة تطابق التي على الضحية. |
Uma vez que não tens o hábito de carregares a arma com uma munição extra, 15 é o resultado da equação. | Open Subtitles | بما أنك لم تتعود أن تحمّل المسدس برصاصة إضافية 15 تطابق العدد الذي أخبرنا به |
coincide com aquele que tiraram do soldado, no Iraque. | Open Subtitles | انها تطابق التي اخرجوها من الجنود في العراق |
E encontrar um dador de medula compatível pode levar anos. | Open Subtitles | وكذلك العثور ع تطابق لنخاع العظم قد يأخذ سنوات |
Facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e nenhuma delas combina com esta. | Open Subtitles | سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه |
Dá-me os teus resultados do ADN. | Open Subtitles | أعطني نتائج نخاع العظام للحمض النوويّ فحسب لا تطابق |
Temos uma impressão digital igual à encontrada no cofre da parede. | Open Subtitles | لدينا تطابق مع تلك البصمة التي وجدناها على خزنة الجدار |
Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro. | Open Subtitles | لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه |
Não há correspondências de ADN da vítima. Os computadores AFDIL continuam avariados. | Open Subtitles | ليسـت هناك أي تطابق في الدي أن آي في كمبيوتر الجيش |
Imagens de vigilância mostram um Escalade que bate com a descrição. | Open Subtitles | لقطات فيديو أخِذت لسيارة تطابق السيارة التي كانت في المنطقة |
Os sulcos combinam com uma Colt 45, versão militar antiga. | Open Subtitles | إنها تطابق سلاح "كولت 45", نسخه قديمة من العسكرية |
Se o ADN corresponder, sabemos quem é o assassino. | Open Subtitles | إذا تطابق الحمض النووي فسنكون عثرنا على قاتلنا |