"تطبخين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• cozinhas
• Cozinha
• cozinhando

Porque não vais cozinhar uns ovos para o homem que amas.
لماذا لا تطبخين بعض البيض للرجل الذي تحبينه ؟

Vê só a Cozinha. Finalmente vai poder cozinhar como deve ser.
انظري إلى المطبخ، وأخيراً يمكنك أن تطبخين أكلة شهية.

Se estás a cozinhar no forno, quer dizer que o teu novo namorado é melhor do que o Richard?
إذا كنت تطبخين على الموقد هل يعني ان صديقك الجديد افضل من ريتشارد؟

Eu apreciei isso. Sim, sim. Sim, tu cozinhas muito lento.
يجب ان استمتع بذلك نعم انت تطبخين ببطيء شديد

Tu cozinhas e eu vejo futebol, com as calças abertas todo o dia.
أنتِ تطبخين وأنا أشاهد كرة الرجبى وبنطالى مفتوح طوال اليوم

Cozinha, lava a loiça, nunca se farta de jogar Boggle.
,انتي تطبخين وتغسلي الصحون ..ولاتسامي ابدا من لعب البوجولِ

Ao fim ao cabo, se fosses mais lenta a cozinhar, tu... bem, não estavas a cozinhar nada rápido, agora, estavas?
في الحقيقة لو كنتي ابطأ في الطبخ سوف لن تطبخين بسرعة جداً ابداً, اليس كذلك؟ هذه لم تكن جيده

Nada, a não ser que saiba como cozinhar com isto.
كلاّ، ما لم تكوني تعرفين كيف تطبخين هذا.

Posso-lhe ensinar a cozinhar as suas próprias refeições e a lavar as suas próprias roupas.
باستطاعتي تعليمك كيف تطبخين وجباتك و غسيل ملابسك.

- Está bem, tenta apenas estar relaxada e coloca-a quando fores estudar, cozinhar, ver televisão, o máximo de tempo possível.
حسناً اجري عملية تقدير ضعيه عندما تدرسين ، تطبخين عند مشاهدتكِ للتلفاز ولأطول مدة تستطيعينها

Não me lembro da última vez que te vi cozinhar.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

Alegra-me o coração ver-te cozinhar outra vez.
يجعل هذا قلبي يغني لرؤيتك تطبخين مجدّداً

Estás sempre a correr de um lado para o outro, a cozinhar alguma coisa, a fazer voluntariado algures.
أقصد أنت دائماً ما تهربين من أو إلى هنا تطبخين شيئاً, تتطوعين بشيء

Bem, pensei que seria bem-vinda uma noite sem cozinhar.
خلتُ أنكِ بحاجة إلى ليلة بدون أن تطبخين

Ouve, se isso te fizer cozinhar o meu prato favorito, e te vestires daquela maneira todas a noites, então amor, podes continuar a ver o que quer que aches que andas a ver.
اسمعي، إذا كان .ذلك سيجعلك تطبخين عشائي المفضل ،و يجعلك ترتدين هكذا في كل ليلة عندها يا حبيبتي، يمكنك أن ترين ما تريدين

Quando cozinhas para mim, quando limpas o meu quarto. Adoro-te mãe, adoro-te mãe.
عندما تطبخين طعامى عندما تنظفين غرفتى أحبك يا أمى أحبك يا أمى

Porque me ligas, e cozinhas para mim a cada 3 dias...
أجعلكِ تتصلي بي،و تطبخين لي كل يوم خميس؟

Só cozinhas quando tens de me dizer alguma coisa.
حسنا ، أنتي لا تطبخين إلا عندما تريدين أن تخبريني عن شيء ما

Perdeste porque cozinhas com a cabeça e eu cozinho com a alma.
أنتِ تطبخين مع رأسكِ وأنا أطبخ مع نفسي

- Nem sequer cozinhas. - Podia se tivesse orégãos.
أنت لا تطبخين حتى - سأطبخ ، لو كان لدي توابل بيتية الزراعة -

- Está cozinhando? - Quis fazer o jantar.
إنّك تطبخين - أحببت أن أحضّر لك العشاء بنفسي -