"تطبيقها على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aplica a
• aplicadas a

E venho pensando em como isto se aplica a todo um espetro de universos, do, por assim dizer, ecológico.
وكنت افكر حول كيف يمكن تطبيقها على جميع الاصعدة، ابتداء من ,لنقل, الصعيد البيئي, حسنا.

E a última, foi o seu lema de vida, que ele aplica a tudo, e que vocês podem aplicar a tudo: "Escolhas fáceis, vida difícil.
وأخيرًا جملته التي يؤمن بها، والتي يطبقها على كل شيء، ويمكنكم تطبيقها على كل شيء أيضًا: "خيارات سهلة، وحياة صعبة".

Mas estas leis, quando aplicadas a pessoas que vivem com VIH, são uma violação aos acordos internacionais sobre direitos humanos dos quais estes países são signatários.
ولكن هذه القوانين ، عند تطبيقها على الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية هي خرق للاتفاقيات الدولية لحقوق الانسان والتي كان هذه الدول من الموقعين عليها.

Para essas ideias serem viáveis, precisamos de perceber se elas podem ser aplicadas a grande escala de forma segura, económica e socialmente aceitável.
من أجل أن تكون هذه الحلول قابلة للتنفيذ، نحتاج أن نفهم ما إذا كان من الممكن تطبيقها على نطاق واسع بطريقة آمنة ومقبولة اقتصاديًا ومجتمعيًا.