"تطلبين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir ao
• pedes à

Então já sabe o que pedir ao Pai Natal.
الأن تعرفين ما تطلبين من.. بابا نويل أليس كذلك؟

É como pedir ao Super-homem para não ser super.
وكأنك تطلبين من سوبر مان ألا يكون بطلا

Gosto em ver-te, Claire. Podes pedir ao Frank que me ligue?
"تسرني رؤيتك يا "كلير هل تطلبين من "فرانك" الاتصال بي؟

Porque é que não pedes à Marisol para voltar?
لماذا لا تطلبين من ماريسول أن تعود هنا ؟

- pedes à sra. Brill?
- حسنا لما لا تطلبين من السيدة بريل؟

Porque é que foste pedir ao Larry para eu interpretar um gajo gordo?
-لما قد تطلبين من (لاري) أن ألعب دور الفتى البدين؟

Podias pedir ao motorista para parar num multibanco quando vieres da CDG.
يمكنك أن تطلبين من سائقك التوقّف بالقرب من ماكينة صرف آلية في طريق عودتك من (شيتاغونغ)

Porque não pedes à Leigh para te dar uma bolacha?
لم لا تطلبين من "لي" أن تعطيك كعكة؟