"تطلب منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te pediu
• exige que
• te pede
• pedir-te

Não te pediu ajuda a ti. Não tens nada a fazer aqui.
إنها لم تطلب منك المساعدة ليس لك أي مهمة هنا

- Ela não te pediu para cuidares dela.
هي لم تطلب منك ان تاخذيها من بيتها وان ترعيها لانه لايجب فعل ذلك

O Estado de Nova Iorque exige que reflicta sobre as suas escolhas que o levaram à prisão.
ولاية "نيويورك" تطلب منك التفكير ملياً بشأن الخيارات التي أدت بك للسجن

Então, sabe que nos foi concedida a supervisão e que invocamos a Regra Garrity, que exige que responda a todas as perguntas, quer pense que é um perda de tempo ou não.
ثم انت تعرف اننا كنا الرقابه الممنوحه وهي أستدعاء "قاعدة جيرتي" الذي تطلب منك الرد على جميع أسئلتنا

Não sabes como é ter uma mãe que te pede para mentires ao teu próprio pai por ela.
يتصرّف وكأنك لست .موجوداً ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها

Imaginei pedir-te em casamento assim.
هذه هي الطريقة التي تصورت أنا، اه، من شأنه أن تطلب منك الزواج مني.

Não voltas para dentro, dizes que não fizeste nada porque aquilo que ela te pediu foi para pores o lixo lá fora.
لن تعود للداخل وتقول لها أنك لم تستطع رمي القمامة لأنها لم تطلب منك سوى رمي القمامة

Bem, pelo menos ela não te pediu dinheiro.
حسنا , على الافل لم تطلب منك مالا

A QVC exige que entregue um produto inteiramente patenteado.
‫"كيو في سي" تطلب منك تقديم منتج مع براءة اختراعه

Quando mostramos o mesmo acidente a um inglês e a um espanhol, os ingleses lembrar-se-ão de quem o fez porque o inglês exige que digamos: "Ele fez isso; ele partiu o vaso."
سنعرض نفس الحادث لمتحدث بالإنجليزية وآخر بالأسبانية، المُتحدث بالإنجليزية سيتذكر من فعل ذلك، لأن اللغة الإنجليزية تطلب منك قول، " لقد فعل ذلك: هو من كسر المزهرية."

Pela tua mulher que nunca te pede nada, nunca fala das horas de trabalho, olha para o lado quando tens um caso com outra mulher.
افعل ذلك من أجل زوجتك التي لا تطلب منك شيئاً التي لا تعقب على ساعات عملك الطويلة التي تتغاضى عن الأمر عندما تكون على علاقة بامرأة أخرى

Shelly, esta é a terceira vez em duas semanas que ela te pede dinheiro.
‫(شيلي)، هذه ثالث مرة تطلب منك المال ‫في غضون أسبوعين

Óptimo. Tenho a Juliet na outra linha, ela quer pedir-te um favor.
رائع، جولي على الخط الثاني تريد ان تطلب منك معروفاً

Ela está a pedir-te que guardes o dinheiro. Guarda-o e deixa-nos em paz!
الاَن, هي تطلب منك أن تحافظ على مالها إذن إحتفظ به وأعطنا مجال

Mas esta rapariga está a pedir-te para a deixares em paz.
ولكن هذه السيدة تطلب منك أن تدعها وشأنها